| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1738 | Nouvelles aventures de l'admirable don Quichotte de la Manche | Cie des libraires | — |
| 1853 | Le Don Quichotte de Fernandez Avellaneda | Didier | 474 |
| 2006 | Don Quichotte | Klincksieck | 454 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alonso Fernández de Avellaneda.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Matteo Maria Boiardo | Alain-René Lesage | 1 |
| Pons-Augustin Alletz | Alain-René Lesage | 1 |
| Fernando de Rojas | Alfred Germond de Lavigne | 1 |
| Francisco de Quevedo |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Champion | 1 |
| Cie des libraires | 1 |
| Didier | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| 2009 | Oeuvres adaptées 1 | Champion | 742 |
| Alfred Germond de Lavigne |
| 1 |
| Fernán Caballero | Alfred Germond de Lavigne | 1 |
| Benito Pérez Galdós | Alfred Germond de Lavigne | 1 |
| Mateo Alemán | Alain-René Lesage | 1 |
| Lope de Vega | Alain-René Lesage | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alonso Fernández de Avellaneda.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Napoléon Landais | Didier (1853) | 1 |
| Victor Cousin | Didier (1853) | 1 |
| Pauline Guizot | Didier (1853) | 1 |
| Sophie Ulliac-Trémadeure | Didier (1853) | 1 |
| Louis Barré | Didier (1853) | 1 |
| Patrick Dandrey | Klincksieck (2006) | 1 |
| Guillaume-Antoine Olivier | Didier (1853) | 1 |
| Georges-Louis Leclerc comte de Buffon | Didier (1853) | 1 |
