Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Matteo Maria Boiardo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| L' Arioste | François de Rosset, Louis-Élisabeth de La Vergne Tressan | 2 |
| Diego Ortuñez de Calahorra | François de Rosset, Louis-Élisabeth de La Vergne Tressan | 2 |
| Pons-Augustin Alletz | Alain-René Lesage | 1 |
| Miguel de Cervantes Saavedra |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Caillau | 2 |
| Barois | 1 |
| Champion | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| David | 1 |
| Duprat-Duverger | 1 |
| P. Ribou |
| — |
| — |
| 1619 | Roland l'amoureux | R. Foüet | — |
| 1717 | Nouvelle Traduction de Roland l'amoureux de Matheo Maria Boyardo, conte di Scandiano... (par René Le Sage.) | P. Ribou | — |
| 1742 | Nouvelle Traduction de Roland l'amoureux de Matheo Maria Boyardo, comte di Scandiano... (par René Le Sage.) | Valleyre | — |
| 1769 | Nouvelle traduction de Roland l'amoureux de Matheo Maria Boyardo, conte di Scandiano | Vve David | — |
| 1769 | Roland l'amoureux | Barois | — |
| 1776 | Nouvelle traduction de Roland l'Amoureux, de Matheo Maria Boyardo, comte di Scandiano, par Monsieur Le Sage. Tome II. Nouvelle édition | Caillau | — |
| 1780 | Extrait de Roland l'amoureux, de Matheo Maria Boyardo, comte de Scandiano ; Par M. le comte de Tressan | — | 376 |
| 1811 | Extrait de Roland l'amoureux, de Matheo Maria Boyardo, comte de Scandiano, par M. le comte de Tressan | Duprat-Duverger | 184 |
| 2009 | Oeuvres adaptées 2 | Champion | 724 |
| François de Rosset |
| 1 |
| Francisco de Rojas Zorrilla | Alain-René Lesage | 1 |
| Mateo Alemán | Alain-René Lesage | 1 |
| Lope de Vega | Alain-René Lesage | 1 |
| Alonso Fernández de Avellaneda | Alain-René Lesage | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Matteo Maria Boiardo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles-Nicolas Cochin | Classiques Garnier (2023) · David (1747) | 2 |
| Pierre Corneille | Classiques Garnier (2023) · David (1747) | 2 |
| Charles de Fieux de Mouhy | Classiques Garnier (2023) · impr. de Lebègue (1822) | 2 |
| Philippe Quinault | P. Ribou (1717) · Vve de P. Ribou (1721) | 2 |
| Robert Will | Classiques Garnier (2023) | 1 |
| Romain Rolland | Classiques Garnier (2023) | 1 |
| Henri Strohl | Classiques Garnier (2023) | 1 |
| Antonin Causse | Classiques Garnier (2023) | 1 |
| 1 |
| P. Rigaud | 1 |
| Publications de l'Université de Saint-Etienne | 1 |
| R. Foüet | 1 |
| Rigaud | 1 |
| Valleyre | 1 |
| Vve David | 1 |
| Vve de P. Ribou | 1 |
| impr. de Lebègue | 1 |
