Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Pons-Augustin Alletz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Matteo Maria Boiardo | Alain-René Lesage | 1 |
| Mateo Alemán | Alain-René Lesage | 1 |
| Lope de Vega | Alain-René Lesage | 1 |
| Francisco de Rojas Zorrilla |
| Savoye |
| — |
| 1747 | Précis de l'histoire sacrée par demandes et par réponses. Par P.-A. Alletz | Savoye | — |
| 1749 | Les Ornements de la mémoire, ou les Traits brillants des poètes français les plus célèbres (par P.-A. Alletz) | Didot | — |
| 1751 | Les Leçons de Thalie | Nyon fils | — |
| 1751 | Les Leçons de Thalie, ou les Tableaux des divers ridicules que la comédie présente | Nyon fils | — |
| 1752 | Connaissance des poëtes les plus célèbres, ou Moyen facile de prendre une teinture des humanités... (par P.-A. Alletz) | Didot | — |
| 1752 | Histoire des singes, et autres animaux curieux | — | — |
| 1752 | Les Ornemens de la mémoire, ou les Traits brillans des poètes françois les plus célèbres (par P.-A. Alletz) | Vve Didot | — |
| 1753 | Modèles d'éloquence, ou les Traits brillans des orateurs françois les plus célèbres (par P.-A. Alletz) | impr. de Quillau | — |
| 1754 | Victoires mémorables des Français, ou Les descriptions des batailles célèbres depuis le commencement de la monarchie, jusqu'à la fin du régne de Louis XIV | Nyon fils | — |
| 1754 | Victoires mémorables des François | Nyon fils | — |
| 1754 | Victoires mémorables des François, ou Les descriptions des batailles célèbres | — | 407 |
| 1754 | Victoires mémorables des François, ou les descriptions des batailles célèbres depuis le commencement de la monarchie, jusqu'à la fin du règne de Louis XIV | Nyon fils | — |
| 1755 | Petit Trésor de la belle latinité puisé dans les meilleurs auteurs... (par P.-A. Alletz) | P. D. Brocas | — |
| 1756 | Dictionnaire théologique portatif... (par P.-A. Alletz) | Didot | — |
| 1758 | Description historique de la tenue du conclave | — | — |
| 1758 | Dictionnaire portatif des conciles | Vve Didot | — |
| 1758 | Dictionnaire portatif des conciles, contenant une somme de tous les conciles généraux, nationaux, provinciaux et particuliers... (par P.-A. Alletz) | Vve Didot | — |
| 1761 | Encyclopédie de pensées, de maximes et de réflexions sur toutes sortes de sujets... (par P.-A. Alletz) | Guillyn | — |
| 1761 | Manuel de l'homme du monde, ou Connoissance générale des principaux états de la société, & de toutes les matieres qui sont le sujet des conversations ordinaires | Guillyn | — |
| 1763 | Abrégé de l'histoire grecque... (par P.-A. Alletz) | Nyon | — |
| 1764 | L'Agronome. Dictionnaire portatif du cultivateur | — | — |
| 1765 | Magasin des adolescents, ou Entretiens d'un gouverneur avec son élève... (par P.-A. Alletz) | Guillyn | — |
| 1766 | Nouvelles Vies des saints, abrégées et destinées à l'usage de la jeunesse, suivies d'une courte réflexion sur chacune et rangées selon l'ordre du bréviaire de Paris (par P.-A. Alletz) | Brocas | — |
| 1766 | Petite encyclopédie, ou Les élémens des connoissances humaines | Nyon | — |
| 1767 | Dictionnaire portatif des conciles, contenant une somme de tous les conciles généraux, nationaux, provinciaux & particuliers | — | — |
| 1767 | Les Principes fondamentaux de la religion, ou le Catéchisme de l'âge mûr... par M. Alletz | Babuty | — |
| 1767 | Magasin énigmatique | Vve Duchesne | 376 |
| 1768 | L'Esprit des Romains considéré dans les plus belles sentences, maximes et réflexions des auteurs célèbres de l'ancienne Rome... En françois et en latin... (Par P.-A. Alletz.) | Brocas | — |
| 1768 | L'Esprit des femmes célèbres du siècle de Louis XIV et de celui de Louis XV, jusqu'à présent. | — | — |
| 1768 | L'esprit des femmes célèbres du siècle de Louis XIV et de celui de Louis XV, jusqu'a présent Tome second | Pissot | 458 |
| 1768 | L'esprit des femmes célèbres du siècle de Louis XIV et de celui de Louis XV, jusqu'à présent Tome premier | Pissot | 472 |
| 1768 | Lettres choisies des auteurs français les plus célèbres, pour servir de modèle aux personnes qui veulent se former dans le style épistolaire... (par P.-A. Alletz) | Guillyn | — |
| 1769 | Description historique de la tenue de conclave, et de toutes les cérémonies qui s'observent à Rome, depuis la mort du Pape jusqu'à l'exaltation de son successeur | — | — |
| 1769 | L'Albert moderne, ou Nouveaux secrets éprouvés et licites, recueillis d'après les découvertes les plus récentes | Veuve Duchesne | — |
| 1769 | L'Esprit d'oraison, ou moyens propres aux âmes pieuses pour s'entretenir dans cet esprit | Saugrain jeune | — |
| 1769 | Manuel de l'homme du monde, ou Connaissance générale des principaux états de la société et de toutes les matières qui sont le sujet des conversations ordinaires (par P.-A. Alletz) | Humaire | — |
| 1769 | Tableau de l'humanité et de la bienfaisance, ou Précis historique des charités qui se font dans Paris | Musier fils | 310 |
| 1770 | Dictionnaire des richesses de la langue françoise et du néologisme qui s'y est introduit... (par P.-A. Alletz) | Saugrain | — |
| 1771 | Les Ornemens de la mémoire, ou les traits brillans des poètes françois les plus célèbres. Avec des dissertations sur chaque genre de style | Veuve Barrois | 424 |
| 1771 | Les ornemens de la mémoire, ou les Traits brillans des poetes françois les plus célebres | — | — |
| 1773 | Abrégé de l'Histoire de la milice françoise, du P. Daniel. On y a ajouté un Précis de son état actuel (par P.-A. Alletz)... Avec figures en taille-douce | hôtel de Thou | — |
| 1773 | L'Albert moderne, ou Nouveaux secrets éprouvés et licites, recueillis d'après les découvertes les plus récentes | — | — |
| 1773 | Tableau de l'histoire de l'Eglise (par P.-A. Alletz) | G. Desprez | — |
| 1774 | Abrégé de l'histoire grecque, depuis les temps héroïques, jusqu'à la réduction de la Grèce en province romaine | Bailly | — |
| 1775 | Cérémonial du sacre des rois de France | G. Desprez | — |
| 1775 | Cérémonial du sacre des rois de France où l'on voit l'ancienneté de cet acte de religion | — | — |
| 1776 | Histoire abrégée des papes depuis saint Pierre jusqu'à Clément XIV, tirée des auteurs ecclésiastique | Moutard | 599 |
| 1776 | L'Albert moderne ou Nouveaux secrets éprouvés et licites, recueillis d'après les découvertes les plus récentes. 4e édition, augmentée du secret pour détruire le ver solitaire | — | — |
| 1778 | Manuel pour les messes des jours ouvrables... (par P.-A. Alletz) | impr. de N.-F. Valleyre | — |
| 1780 | Abrégé de l'Histoire de la milice françoise du P. Daniel. On y a ajouté un précis de son état actuel... [par Pons-Augustin Alletz] | — | — |
| 1781 | Choix d'histoires intéressantes, telles que la conjuration des Pazzi contre les Médicis, la renaissance des lettres en Italie | chez la Vve Duchesne | — |
| 1781 | De la Formation des moeurs et de l'esprit, ou Connaissances nécessaires aux jeunes gens... (par P.-A. Alletz) | Delalain | — |
| 1781 | Précis de l'histoire sacrée, par demandes & par réponses ; à l'usage de la jeunesse, avec une méthode artificielle pour fixer dans la mémoire les principaux faits de cette histoire | — | — |
| 1782 | Tableau des événemens les plus intéressans de l'histoire de l'Eglise | Nyon aîné | — |
| 1783 | La Philosophie de La Motte Le Vayer... précepteur de Monsieur, frère unique du roi Louis XIV (par P.-A. Alletz) | Vve Duchesne | — |
| 1783 | Les aventures plaisantes de Gusman d'Alfarache | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1785 | Tableau de la doctrine des pères et docteurs de l'Eglise... (par P.-A. Alletz) | J.-M. Bruyset | — |
| 1786 | Historiae romanae res memorabiles | — | — |
| 1788 | Tableau de l'Histoire de France depuis le commencement de la monarchie jusqu'au règne de Louis XVI | — | — |
| 1801 | Petit cours de littérature, a l'usage de la jeunesse de l'un et l'autre sexe | — | 372 |
| 1809 | Abrégé de l'histoire grecque... [par Pons-Augustin Alletz] | — | — |
| 1810 | Les ornemens de la mémoire, ou les Traits brillants des poètes français les plus célèbres | — | 376 |
| 1811 | Les ornements de la mémoire, ou Les traits brillants des poëtes français les plus célèbres | Blache et Boget | 274 |
| 1820 | Abrégé de la morale chrétienne et des principales vérités de la foi... en latin et en français... (par P.-A. Alletz) | Delalain | — |
| 1822 | Dictionnaire des conciles... (par P.-A. Alletz). Nouvelle édition... (par M. l'abbé Filsjean) | Gauthier | — |
| 1825 | Cérémonial du sacre et du couronnement des rois et reines de France... par M. A. de M. (Alletz, de Montpellier.) Deuxième édition | F. Denn | — |
| 1828 | L'Art d'instruire et de toucher les âmes dans le tribunal de la pénitence... (par P.-A. Alletz) | Belin-Mandar et Devaux | — |
| 1830 | Historiae romanae res memorabiles, ex scriptoribus illustribus collectae, Livio scilicet, Floro, Sallustio et Paterculo... (a P.-A. Alletz) | apud Detrez | — |
| 1834 | Cours de prônes à l'usage des curés de la campagne... (par Pons-Augustin Alletz). Nouvelle édition revue et corrigée | F.-A. Barbier | — |
| 1968 | Dictionnaire des richesses de la langue française [et du néologisme qui s'y est introduit] | Slatkine | 496 |
| 1972 | Dictionnaire des richesses de la langue françoise, et du néologisme qui s'y est introduit | France-Expansion | — |
| 1982 | L'Albert moderne, ou Nouveaux secrets éprouvés, et licites, recueillis d'après les decouvertes les plus recentes | Mengès | 182 |
| 1748 |
| François-Xavier Rigord |
| E.-F. Savoye |
| Alain-René Lesage |
| 1 |
| Alonso Fernández de Avellaneda | Alain-René Lesage | 1 |
| Mateo Alemán y Enero | Alain-René Lesage | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pons-Augustin Alletz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis-Antoine de Caraccioli | Lottin le jeune (1780) · Nyon (1763) | 5 |
| François de Fénelon | A. Delalain (1819) · Maire-Nyon (1829) | 5 |
| Charles-François Lhomond | Belin-Mandar et Devaux (1828) · Blache et Boget (1811) | 5 |
| Claude Arvisenet | Périsse (1843) · Rusand (1825) | 4 |
| Laurent Scupoli | A. Delalain (1819) · L. Lefort (1822) | 4 |
| Jean-Pierre Claris de Florian | Blache et Boget (1811) · Gauthier (1822) | 3 |
| Jean-François Marmontel | A. Delalain (1819) · Vve Duchesne (1767) | 3 |
| Jean-Nicolas Loriquet | Rusand (1825) · Rusand (1827) | 3 |
| 3 |
| A. Delalain | 2 |
| Bailly | 2 |
| Delalain | 2 |
| G. Desprez | 2 |
| Nyon aîné | 2 |
| Pissot | 2 |
| Périsse | 2 |
| Savoye | 2 |
| Vve Savoye | 2 |
| Aux dépens de la Compagnie | 1 |
| Babuty | 1 |
| Belin Le Prieur [ou Prieux ?] | 1 |
| Belin-Mandar et Devaux | 1 |
| Blache et Boget | 1 |
| Capelle | 1 |
| Corbet aîné | 1 |
| F. Denn | 1 |
| F.-A. Barbier | 1 |
| France-Expansion | 1 |
| Gauthier | 1 |
| Gauthier frères | 1 |
| H. Barbou | 1 |
| Humaire | 1 |
| Humblot | 1 |
| J.-M. Bruyset | 1 |
| L. Aubanel | 1 |
| L. Lefort | 1 |
| Ledentu | 1 |
| Lottin de Saint-Germain | 1 |
| Lottin le jeune | 1 |
| Maire-Nyon | 1 |
| Mame | 1 |
| Mantarsalo | 1 |
| Mengès | 1 |
| Moutard | 1 |
| Musier fils | 1 |
| P. D. Brocas | 1 |
| Philippe | 1 |
| R. Ruffet | 1 |
| Rusand | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Saugrain | 1 |
| Saugrain jeune | 1 |
| Saugrin le Jeune | 1 |
| Seguin aîné | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Tournachon-Molin | 1 |
| Veuve Barrois | 1 |
| Veuve Duchesne | 1 |
| [J. B. Brunet et Demonville] | 1 |
| apud Detrez | 1 |
| chez la Vve Duchesne | 1 |
| de Hansy le jeune | 1 |
| et se trouve à Paris chez la Vve Duchesne | 1 |
| hôtel de Thou | 1 |
| imp. de G. Desprez | 1 |
| impr. de Bernard | 1 |
| impr. de N.-F. Valleyre | 1 |
| impr. de P.-D. Pierres | 1 |
| impr. de Quillau | 1 |
