Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fernán Caballero.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Antonio de Trueba | Alphonse Marchais | 1 |
| Alonso Fernández de Avellaneda | Alfred Germond de Lavigne | 1 |
| Fernando de Rojas | Alfred Germond de Lavigne | 1 |
| Francisco de Quevedo |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| L. Lefort | 5 |
| J. Lefort | 4 |
| E. Dentu | 3 |
| E. Maillet | 3 |
| C. Douniol | 2 |
| Hachette | 2 |
| impr. de A. Carro |
| C. Douniol |
| 158 |
| 1860 | Une croisade au XIXe siècle. Les Dettes acquittées, nouvelle.. | — | — |
| 1861 | Un ange sur la terre (Lagrimas) | E. Maillet | 338 |
| 1862 | La famille Alvareda | impr. de A. Carro | 460 |
| 1863 | Clemencia | E. Maillet | 254 |
| 1863 | Don Juan Luis | L. Lefort | 72 |
| 1863 | Fleurs des champs | C. Douniol | 230 |
| 1863 | La Créole de la Havane, traduit de l'espagnol... par Alphonse Marchais. (2e édition de Lagrimas.) | E. Maillet | 338 |
| 1863 | Un jeune libéral et un légitimiste | E. Dentu | 343 |
| 1864 | Dialogues entre la jeunesse et l'âge mûr, ou Il n'est chose accomplie que dans l'autre vie | E. Dentu | 487 |
| 1864 | L'amour d'une mère | L. Lefort | 108 |
| 1864 | Trois Brebis du Bon Dieu, traduit de l'espagnol de F. Caballero, par Alphonse Marchais | L. Lefort | 138 |
| 1864 | Une dernière Consolation, suivie de Un Oncle d'Amérique, librement traduits de l'espagnol de Fernan Caballero, par A. Marchais | L. Lefort | 142 |
| 1865 | Rien n'est parfait ici bas | impr. de J.-B. Pélagaud | 271 |
| 1865 | Un Été à Bornos (par Fernan Caballero), traduit par M. Auguste Dumas, roman par lettres revu... par l'auteur, suivi de l'Alcazar de Séville, traduit par le même | E. Dentu | 483 |
| 1868 | Don Juan Luis (par Fernan Caballero), traduit de l'espagnol par Alphonse Marchais | L. Lefort | 72 |
| 1869 | Récits andalous de Fernan Caballero (Mme Cecilia Bohl de Arron) | impr. de E. Barassé | 171 |
| 1881 | Une dernière consolation | J. Lefort | 143 |
| 1882 | Deux Nouvelles andalouses posthumes de Fernan Caballero, précédées de sa vie et ses oeuvres, par le Cte de Bonneau-Avenant, | E. Plon | 329 |
| 1882 | La mouette | Blériot et Gautier | 260 |
| 1882 | Nouvelles andalouses | Hachette | 363 |
| 1886 | Un Été à Bornos, par Fernan Caballero | Téqui | 515 |
| 1888 | Nouvelles andalouses, avec notice biographique et littéraire | H. Gautier | — |
| 1888 | Paul Henry. Une nouvelle de Fernan Caballero | Germain et G. Grassin | 54 |
| 1890 | Le Chateau de Mnestéo, traduit de l'espagnol de F. Caballero, par Alphonse Marchais | J. Lefort | 141 |
| 1985 | La Fille aux trois maris | Casterman | — |
| Alfred Germond de Lavigne |
| 1 |
| Benito Pérez Galdós | Alfred Germond de Lavigne | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fernán Caballero.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Mathilde Bourdon | J. Lefort (1882) · J. Lefort (1883) | 12 |
| Maxime Fourcheux de Montrond | J. Lefort (1881) · J. Lefort (1882) | 8 |
| Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg | J. Lefort (1883) · L. Lefort (1863) | 8 |
| Stéphanie Bigot | J. Lefort (1888) · J. Lefort (1890) | 8 |
| Alexandre-Pierre-François de Lambel | J. Lefort (1883) · J. Lefort (1890) | 7 |
| Pierre-Augustin Petit | J. Lefort (1883) · L. Lefort (1863) | 7 |
| Antoinette-Joséphine-Françoise-Anne Drohojowska | C. Douniol (1860) · J. Lefort (1881) | 7 |
| Jean-Pierre Armand de La Porte des Vaulx | J. Lefort (1881) · L. Lefort (1863) | 7 |
| 2 |
| Blériot et Gautier | 1 |
| Casterman | 1 |
| E. Plon | 1 |
| Germain et G. Grassin | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Impr. moderne, 91, rue d'Iliers | 1 |
| Téqui | 1 |
| impr. de E. Barassé | 1 |
| impr. de J.-B. Pélagaud | 1 |
