| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1993 | Maria Cristina Martins | Fourbis | 58 |
| 2005 | Au pain et à l'eau de Cologne | Al Dante | 105 |
| 2008 | Anonymat et autobiographie | le Bleu du ciel | 45 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Adília Lopes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bert Schierbeek | Henri Deluy | 1 |
| Kōnstantínos P. Kaváfīs | Henri Deluy | 1 |
| Boris Leonidovič Pasternak | Henri Deluy | 1 |
| Fernando Pessoa |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Al Dante | 1 |
| Fourbis | 1 |
| le Bleu du ciel | 1 |
| Henri Deluy |
| 1 |
| Anna Akhmatova | Henri Deluy | 1 |
| Paul Van Ostaijen | Henri Deluy | 1 |
| Ossip Mandelstam | Henri Deluy | 1 |
| Herman Gorter | Henri Deluy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Adília Lopes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Vannina Maestri | Al Dante (2005) | 1 |
| Gertrude Stein | Al Dante (2005) | 1 |
| Bernard Heidsieck | Al Dante (2005) | 1 |
| Jean Tortel | Fourbis (1993) | 1 |
| Kōnstantínos P. Kaváfīs | Fourbis (1993) | 1 |
| Dionys Mascolo | Fourbis (1993) | 1 |
| Edmond Jabès | Fourbis (1993) | 1 |
| Richard Huelsenbeck | Fourbis (1993) | 1 |
