| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1967 | Poèmes, traduits par Henry Fagne | H. Fagne | 16 |
| 1993 | Ville occupée | Antwerpen 93 | — |
| 2001 | Nomenclature | Farrago | 94 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paul Van Ostaijen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Menno Wigman | Jan H. Mysjkin, Pierre Gallissaires | 2 |
| Rutger Kopland | Jan H. Mysjkin, Pierre Gallissaires | 2 |
| Michaël Vandebril | Jan H. Mysjkin, Pierre Gallissaires | 2 |
| Maria Barnas |
| 2003 |
| Le dada pour cochons |
| les Éd. Textuel |
| 143 |
| 2017 | Jazz métaphysique | Serge Chamchinov | — |
| 2019 | Claire, Camembert, le Général et autres grotesques | Samsa | 226 |
| 2019 | Grotesques | Samsa | — |
| 2021 | Poètes, jouons Pégase contre la banque | Éditions Samsa | 85 |
| Jan H. Mysjkin, Pierre Gallissaires |
| 2 |
| Doina Ioanid | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Oskar Panizza | Pierre Gallissaires | 1 |
| Constantin Abăluţă | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Werner Lambersy | Jan H. Mysjkin | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Van Ostaijen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Claude Esteban | Farrago (2001) | 1 |
| Philippe Petit | les Éd. Textuel (2003) | 1 |
| Youssef Ishaghpour | Farrago (2001) | 1 |
| Michel Surya | Farrago (2001) | 1 |
| Claude Pichois | les Éd. Textuel (2003) | 1 |
| Philippe Corcuff | les Éd. Textuel (2003) | 1 |
| Yves Bonnefoy | Farrago (2001) | 1 |
| Daniel Bensaïd | les Éd. Textuel (2003) | 1 |
| 1 |
