Traducteur · France
1790 – 1850
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1824 | Le Mexique en 1823, ou Relation d'un voyage dans la Nouvelle-Espagne | A. Eymery | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Les contes de l'Alhambra | Washington Irving | Roissard |
| 1846 | La jeune Angleterre | Benjamin Disraeli | Amyot |
| 1844 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Adèle Sobry.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis-Philippe de Ségur | A. Eymery (1824) | 1 |
| Lady Sydney Morgan | A. Eymery (1824) | 1 |
| Julie Delafaye-Bréhier | A. Eymery (1824) | 1 |
| Salomon Gessner |
| Edward Bulwer Lytton |
| Dumont |
| 1842 | Zanoni, par E. L. Bulwer, traduit de l'anglais, par Mlle A. Sobry | Edward Bulwer Lytton | Dumont |
| 1841 | Soir et matin, ou la Vie humaine, par Édouard Litton Bulwer, traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry | Edward Bulwer Lytton | C. Gosselin |
| 1838 | Alice, ou les Mystères | Edward Bulwer Lytton | Impr. Fournier |
| 1838 | Ernest Maltravers, traduit de l'anglais de E. L. Bulwer, par Mlle A. Sobry | Edward Bulwer Lytton | impr. de H. Fournier |
| 1836 | Godolphin, ou le Serment, par l'auteur de "Trevelyan", du "Mariage dans le grand monde", etc. (E. Bulwer Lytton), traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry | Edward Bulwer Lytton | Dumont |
| 1836 | Rienzi, ou le Dernier des tribuns, traduit de l'anglais de M. E. L. Bulwer, par Mlle A. Sobry | Edward Bulwer Lytton | Impr. Fournier |
| 1835 | La princesse | Lady Sydney Morgan | A. Bertrand |
| 1835 | Voyage dans les prairies, à l'ouest des États-Unis | Washington Irving | Fournier jeune |
| 1835 | Walter Scott et Lord Byron, ou Voyages à Abbotsford et à Newstead | Washington Irving | Fournier jeune |
| 1834 | La Belgique et l'ouest de l'Allemagne en 1833, par Mistress Trollope | Frances Milton Trollope | Impr. Fournier |
| 1834 | Thomas Morus, tragédie... [traduit par A. Sobry] | Silvio Pellico | — |
| 1833 | A l'Ouest ! | James Kirke Paulding | Impr. Fournier |
| 1833 | Le Livre des familles | Maria Edgeworth | — |
| 1833 | Scènes dramatiques empruntées à la vie réelle, par Lady Morgan, traduit de l'anglais par Mlle A. Sobry, | Lady Sydney Morgan | H. Fournier jeune |
| 1833 | Scènes dramatiques, empruntées à la vie réelle | Lady Sydney Morgan | — |
| 1832 | Les Contes de l'Alhambra, précédés d'un Voyage dans la province de Grenade, traduits de Washington Irving par Mlle A. Sobry, | Washington Irving | H. Fournier jeune |
| 1830 | La France en 1829 et 1830 | Lady Sydney Morgan | — |
| 1824 | Mémoires sur la vie et le siècle de Salvator Rosa, par Lady Morgan, traduits par le traducteur de "L'Italie", du même auteur [Mlle A. Sobry] et par M*** [Pierhuc] | Lady Sydney Morgan | A. Eymery |
| 1822 | Réflexions sur l'évidence intrinsèque de la vérité du christianisme | Thomas Erskine | — |
| 1821 | L'Italie, par Lady Morgan, traduit de l'anglais [par Mlle A. Sobry. Notices et appendice sur l'état de la médecine, par Sir T. C. Morgan] | Lady Sydney Morgan | P. Dufart |
+2 autres…
| A. Eymery (1824) |
| 1 |
| Jean-Étienne-Judith Forestier Boinvilliers | A. Eymery (1824) | 1 |
| Pierre-François-Félix-Joseph Giraud | A. Eymery (1824) | 1 |
| Henri Lemaire | A. Eymery (1824) | 1 |
| Jean-Pierre Claris de Florian | A. Eymery (1824) | 1 |
