1949 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre estimé : ~2028-09 (±88 mois)
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | Fœtus et chiffons du désert | Maisonneuve et Larose | 72 |
| 1987 | Parole du Qarmate | "Arfuyen" | 32 |
| 1990 | La pierre d'après le déluge | Cheyne éd. | — |
| 1990 | Épi des terres païennes | Royaumont | 53 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1995 | Le livre de la parole | Al-Ḥusayn ibn Manṣūr al- Ḥallāǧ | Editions du Rocher |
| 1955 | Dîwân | Al-Ḥusayn ibn Manṣūr al- Ḥallāǧ | Editions des Cahiers du Sud |
| 1913 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Chawki Abdelamir.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid Bannīs | Bernard Noël | 1 |
| Israël Eliraz | Bernard Noël | 1 |
| Al-Ḥusayn ibn Manṣūr al- Ḥallāǧ | Philippe Delarbre | 1 |
| ʿAbd Allāh Zrīqaẗ |
| 1993 |
| Ababyl |
| PAP |
| — |
| 1997 | Lieux sans terre | PAP | — |
| 2003 | L'obélisque d'Anaïl | [Mercure de France] | 283 |
| 2016 | Attenter à la mort | Éd. Actes sud | 179 |
| 2022 | Fortune de mer | Al Manar | 98 |
| 2024 | J'avoue avoir vu | Al Manar | 86 |
| Al-Ḥusayn ibn Manṣūr al- Ḥallāǧ |
| Paul Geuthner |
| Bernard Noël |
| 1 |
| Howard Phillips Lovecraft | Bernard Noël | 1 |
| Francisco Javier Sánchez Cantón | Bernard Noël | 1 |
| Alexandre Dumas | Bernard Noël | 1 |
| Henry Taylor Fowkes Rhodes | Bernard Noël | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Chawki Abdelamir.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hassan Wahbi | Al Manar (2022) · Al Manar (2024) | 2 |
| Jean-Pierre Chambon | Al Manar (2022) · Al Manar (2024) | 2 |
| Louise Penny | Éd. Actes sud (2016) | 1 |
| Andrej Valerʹevič Gelasimov | Éd. Actes sud (2016) | 1 |
| Laurent Gaudé | Éd. Actes sud (2016) | 1 |
| Camille Jourdy | Éd. Actes sud (2016) | 1 |
| Jan Guillou | Éd. Actes sud (2016) | 1 |
| Alice Ferney | Éd. Actes sud (2016) | 1 |
| 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |