Écrivain · poète · chanteur · Israël
1936 – 2016
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | Bouche déchirée | Éditions Unes | 30 |
| 1997 | Miniatures Clemente | Éditions Unes | 24 |
| 1998 | Jérusalemville | Éd. de la Séranne = Hwṣ. Seraʾn | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2004 | Porte rouge | Israël Eliraz | Le Taillis pré |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Israël Eliraz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid Bannīs | Bernard Noël | 1 |
| Chawki Abdelamir | Bernard Noël | 1 |
| Aviad M. Kleinberg | Colette Salem | 1 |
| Moshe Ben-Shaul |
| 1999 |
| Oiseau et autres poèmes |
| Éditions Apogée |
| — |
| 1999 | Petites bêtes | Dana | — |
| 2000 | Herbes | Le Taillis pré | 159 |
| 2000 | Hölderlin | l'Atelier des brisants | 85 |
| 2000 | La maison | Éd. de la Séranne | — |
| 2001 | Petit carnet du Levant | J. Corti | 120 |
| 2002 | Abeilles | J. Corti | 160 |
| 2002 | La "mondialisation" | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2003 | Comment entrer dans la chambre où l'on est depuis toujours | J. Corti | 131 |
| 2003 | Oui, le genou du Levant s'est cassé ici | Éditions du Zéphyr | — |
| 2004 | Dîner avec Spinoza et des amis | J. Corti | 107 |
| 2004 | Porte rouge | Le Taillis pré | 101 |
| 2004 | Un pas de plus et me voilà derrière moi | J.-L. Herman | — |
| 2005 | Laisse-moi te parler comme à un cheval | J. Corti | 126 |
| 2006 | Chez Thomas Bernhard à Steinhof | J. Corti | 149 |
| 2006 | Est-ce que ça bouge là-dedans | Le Taillis pré | 127 |
| 2006 | Rien n'empêche d'aller au-delà | J.-L. Herman | — |
| 2007 | Août, à la limite des choses perdues | J. Corti | 128 |
| 2008 | Dehors | J. Corti | 128 |
| 2010 | Et tout cela pour dire ose | J. Corti | 113 |
| 2010 | Le temps d'aller vers l'ouvert | Manière noire | — |
| 2013 | Tout est ici | Maeght Editeur | — |
| Colette Salem |
| 1 |
| S. Yizhar | Laurent Schuman | 1 |
| Igal Sarna | Laurent Schuman | 1 |
| ʿAbd Allāh Zrīqaẗ | Bernard Noël | 1 |
| Hamutal Bar-Yosef | Colette Salem | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Israël Eliraz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Picard | J. Corti (2001) · J. Corti (2002) | 9 |
| Claude Louis-Combet | J. Corti (2002) · J. Corti (2003) | 6 |
| Patrick Wateau | J. Corti (2001) · J. Corti (2004) | 5 |
| Caroline Sagot Duvauroux | J. Corti (2002) · J. Corti (2003) | 5 |
| Robert Alexis | J. Corti (2005) · J. Corti (2006) | 5 |
| Pierre Chappuis | J. Corti (2002) · J. Corti (2003) | 4 |
| Christian Hubin | J. Corti (2002) · J. Corti (2004) | 4 |
| Ghérasim Luca | J. Corti (2001) · J. Corti (2003) | 4 |
| 1 |
| Manière noire | 1 |
| l'Atelier des brisants | 1 |
| Éd. de la Séranne | 1 |
| Éd. de la Séranne = Hwṣ. Seraʾn | 1 |
| Éditions Apogée | 1 |
| Éditions du Zéphyr | 1 |
