Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2023-08 (±36 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1995 | Anti-journal de la métaphore | J.-M. Place | 26 |
| 1999 | Désert au bord de la lumière | Al Manar | — |
| 1999 | Le don du vide | l'Escampette | 77 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | Le chemin d'encre | Bernard Noël | Cadastre8zéro éd. |
| 1897 | Jamais un coup de dés n'abolira le hasard | Stéphane Mallarmé | [A. Vollard] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid Bannīs.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Israël Eliraz | Bernard Noël | 1 |
| Chawki Abdelamir | Bernard Noël | 1 |
| ʿAbd Allāh Zrīqaẗ | Bernard Noël | 1 |
| Victor Hugo |
| 2003 | Fleuve entre des funérailles | l'Escampette | 111 |
| 2008 | Le livre de l'amour | Al Manar | 88 |
| 2010 | Feuille de la splendeur | Cadastre8zéro éd. | 198 |
| 2010 | L'obscur dans les mots | Al Manar | — |
| 2011 | Un autre bout du bleu | Émérance | — |
| 2013 | Lieu païen | l'Amourier | 167 |
| 2013 | Nuit du rubis | Manière noire | — |
| 2018 | Maroc | En toutes lettres | 169 |
| 2021 | Droit à la poésie | Tarabuste éditeur | 195 |
| 1 |
| Henry Taylor Fowkes Rhodes | Bernard Noël | 1 |
| Prosper Mérimée | Bernard Noël | 1 |
| Francisco Javier Sánchez Cantón | Bernard Noël | 1 |
| Howard Phillips Lovecraft | Bernard Noël | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid Bannīs.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Luis Mizón | Al Manar (2008) · Al Manar (2010) | 2 |
| Bernard Manciet | l'Escampette (1999) · l'Escampette (2003) | 2 |
| Siham Bouhlal | Al Manar (2008) · Al Manar (2010) | 2 |
| Salah Stétié | Al Manar (2010) · Émérance (2011) | 2 |
| Bernard Noël | J.-M. Place (1995) · Manière noire (2013) | 2 |
| Muḥammad al- Qāsimī | Al Manar (1999) · Al Manar (2008) | 2 |
| Vénus Khoury-Ghata | Al Manar (2010) | 1 |
| Sébastien Darbon | J.-M. Place (1995) | 1 |
| 1 |
| l'Amourier | 1 |
| Émérance | 1 |
