| Austral | Alexandra Carrasco, Carlos Fonseca | Gallimard | 2023 | 236 |
| Babysitter | Claude Seban, Joyce Carol Oates | Philippe Rey | 2023 | — |
| Bartleby, le scribe | Bernard Hoepffner, Herman Melville, Olivier Nora | Éd. Mille et une nuits | 2023 | 77 |
| Bastard battle | Céline Minard | Rivages poche | 2023 | 113 |
| Bien sûr que les poissons ont froid | Fanny Ruwet | l'Iconoclaste | 2023 | 266 |
| Blessure | Oksana Ûrʹevna Vasâkina, Raphaëlle Pache | Robert Laffont | 2023 | 335 |
| Café Engel | Anne Jacobs, Corinna Gepner | HarperCollins | 2023 | 584 |
| Camus, L'espoir du monde | Mona Azzam | les Éditions d'Avallon | 2023 | 291 |
| Cavaler seule | Kathryn Scanlan, Laetitia Devaux | la Croisée | 2023 | — |
| Ce qu'il reste de nous | David Fauquemberg, Sara Torres | la Croisée | 2023 | 253 |
| Ce que je sais de toi | Eric Chacour, Loïc Renard | Philippe Rey | 2023 | 301 |
| Ce qui vit la nuit | Grace Krilanovich, Janique Jouin-de Laurens, Lelo Jimmy Batista | le Gospel | 2023 | 236 |
| Chambre double | Anne Sénès | le Bruit du monde | 2023 | 207 |
| Châteaux de sable | Louis-Henri de La Rochefoucauld | Pocket | 2023 | 233 |
| Cohabiter l'espace postcolonial | Étienne-Marie Lassi | Brill | 2023 | — |
| Commandant | Dominique Vittoz, Edoardo De Angelis, Sandro Veronesi | B. Grasset | 2023 | 213 |
| Comprendre sa douleur | Earl Thompson, Jean-Charles Khalifa | Monsieur Toussaint Louverture | 2023 | 499 |
| Daisy Miller | François Pillon, Henry James | La République des lettres | 2023 | 140 |
| Danser sur des débris | Chris Kraus, Rose Labourie | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 2023 | 217 |
| De braves et honnêtes meurtriers | Alain Lance, Ingo Schulze, Renate Lance-Otterbein | A. Fayard | 2023 | 299 |
| De l'inconvénient d'être russe | Diana Filippova | A. Michel | 2023 | 201 |
| Demain et pour toujours | Anaïs Bouteille-Bokobza, Ermal Meta | JC. Lattès | 2023 | 428 |
| Demain, et demain, et demain | Aurore Guitry, Gabrielle Zevin | Fleuve éditions | 2023 | 523 |
| Djann | Andrej Platonovič Platonov, Georges Nivat, Lucile Nivat | Ginkgo éditeur | 2023 | — |
| Du même sang | Denene Millner, Valérie Le Plouhinec | le Cherche-Midi | 2023 | 618 |
| Dynamiques socio-historiques dans les romans de Seydou Badian | Modibo Diarra | Éd. l'Harmattan | 2023 | 275 |
| Dès que sa bouche fut pleine | Juliette Oury | E. Flammarion | 2023 | 272 |
| En garde | Amélie Cordonnier | E. Flammarion | 2023 | 233 |
| En invité | Cécile Wajsbrot, Peter Kurzeck | l'extrême contemporaine | 2023 | — |
| Envol | Kathleen Jennings, Stéphan Lambadaris | Moutons électriques | 2023 | 256 |
| Essai sur les romans considérés du côté moral | Jean-François Marmontel, Pierino Gallo | Eurédit | 2023 | 131 |
| Et Shanghai demeure | Marie-Astrid Prache | Paulsen | 2023 | 472 |
| Et c'est ainsi que nous vivrons | Chloé Royer, Douglas Kennedy, Marie Bouvier | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 2023 | 334 |
| Et du ciel tombèrent trois pommes | Ekaterina Cherezova, Narinè Ûrʹevna Abgarân | 10-18 | 2023 | 360 |
| Et moi, je me contentais de t'aimer | Romane Lafore, Rosella Postorino | A. Michel | 2023 | 419 |
| Et nos yeux doivent accueillir l'aurore | Sigrid Nunez, Sylvie Schneiter | L.G.F - Le livre de poche | 2023 | 544 |
| Et si c'était une nuit | Tobie Nathan | Stock | 2023 | 391 |
| Etzel Andergast | Jakob Wassermann, Jean-Gabriel Guideau, Nicole Casanova | Archipoche | 2023 | 671 |
| Femme portant un fusil | Sophie Pointurier | HarperCollins | 2023 | 261 |
| Feux dans la plaine | Olivier Ciechelski | Éditions du Rouergue | 2023 | — |