| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1914 | Bontché le silencieux | [Mercure de France] | 272 |
| 1914 | I.-L. Péretz. Bontché le silencieux, et autres contesjuifs | — | — |
| 1945 | J. L. Perètz. Contes hassidiques | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Mélo-mélodie | Anne Quesemand | Éditions Ipomée |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yiṣḥaq Leyybuš Pereẕ.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Iz̲iq Manger | Aristide Demonico, Gérard Frydman | 3 |
| Šalom Aš | Aristide Demonico, Gérard Frydman | 3 |
| Roman Borisovič Gulʹ | Norbert Guterman | 1 |
| John Dos Passos |
| 1948 | Arthur Kolnik. Métamorphoses d'une mélodie | — | — |
| 1977 | Métamorphose d'une mélodie | A. Michel | 283 |
| 1980 | Contes hassidiques | Stock | 204 |
| 1982 | Le magicien | Editions Grandir | — |
| 1989 | Théâtre yiddish | l'Arche | 195 |
| 1993 | Théâtre yiddish Tome II | l'Arche | 211 |
| 2007 | Les oubliés du shtetl | Plon | 399 |
| 2016 | La nuit sur le vieux marché | Bibliothèque Medem | 232 |
| 2020 | Histoires des temps passés et à venir | l'Antilope | 158 |
| 1 |
| Zalmen Gradowsqi | Batia Baum | 1 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Norbert Guterman | 1 |
| Vladimir Ilʹič Lenin | Norbert Guterman | 1 |
| Fiorenzo Facchini | René Turc | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yiṣḥaq Leyybuš Pereẕ.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Carson McCullers | Stock (1980) · Stock (1993) | 2 |
| Jean Émile Charon | A. Michel (1977) · Stock (1980) | 2 |
| Joyce Carol Oates | Stock (1980) · Stock (1993) | 2 |
| Henry Miller | Stock (1980) · Stock (1993) | 2 |
| Juliette Benzoni | Plon (2007) · Pocket (2010) | 2 |
| Jean Cocteau | Stock (1993) · [Mercure de France] (1914) | 2 |
| Carlo Goldoni | l'Arche (1989) · l'Arche (1993) | 2 |
| Anaïs Nin | Stock (1980) · Stock (1993) | 2 |
| 1 |
| Stock | 1 |
| l'Antilope | 1 |
