1900 – 1991
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | La Lumière enchantée | Alinéa | 151 |
| 1991 | Les musiciens perdus | Éd. Actes sud | 357 |
| 1995 | Mère pléiade | Esprit ouvert | 159 |
| 1997 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Heinesen.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Liza Marklund | Catherine Renaud, Jean Renaud | 2 |
| Zacharias Topelius | Catherine Renaud, Jean Renaud | 2 |
| Carla Hansen | Catherine Renaud, Jean Renaud | 2 |
| Vilhelm Hansen |
| La marmite noire |
| le Passeur-Cecofop |
| 438 |
| 2022 | Élégies arctiques | Éditions du Cygne | 84 |
| 2 |
| Flemming Jarlskov | Catherine Renaud, Jean Renaud | 2 |
| Per Kirkeby | Inès Jorgensen, Jean Renaud | 2 |
| Hans Christian Andersen | Catherine Renaud, Jean Renaud | 2 |
| Jørn Riel | Inès Jorgensen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Heinesen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lygia Fagundes Telles | Alinéa (1986) · Cambourakis (2024) | 2 |
| Réa Galanákī | Cambourakis (2024) · Éd. Actes sud (1991) | 2 |
| Tove Jansson | Cambourakis (2024) | 1 |
| Paul Auster | Éd. Actes sud (1991) | 1 |
| Nina Nikolaevna Berberova | Éd. Actes sud (1991) | 1 |
| Jean Duvignaud | Éd. Actes sud (1991) | 1 |
| François Billetdoux | Éd. Actes sud (1991) | 1 |
| Raymond Jean | Éd. Actes sud (1991) | 1 |