Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Envers | Seghers | 159 |
| 1985 | Dictionnaire français-espagnol, espagnol-français | Collins | 294 |
| 1988 | Littérature latino-américaine | Gallimard | 379 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Hommage à Borges | Saúl Yurkievich, Lisa Block de Behar, Bernardo Schiavetta | Bibliothèque nationale de France |
| 2000 | Rien pour Pehuajó | Julio Cortázar |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Saúl Yurkievich.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Paul Auster | Danièle Robert | 1 |
| Julio Cortázar | Françoise Campo-Timal | 1 |
| Héctor Tizón | Françoise Campo-Timal | 1 |
| Michele Tortorici |
| 1990 |
| Soi-disant |
| Seghers |
| 98 |
| 1992 | Collins gem dictionary | [Dictionnaires Le Robert] | 343 |
| 1996 | Embuscade | Fourbis | 59 |
| 1999 | Résonances | Créaphis | 37 |
| 2000 | Hommage à Borges | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2008 | Bonheurs du leurre | Gallimard | 141 |
| 1998 | Dictionnaire Collins français/espagnol, espagnol/français | HarperCollins (Éditions) | EDDL |
| 1980 | Dictionnaire Collins français-espagnol, espagnol-français | William Collins sons and co | Marabout |
| 1957 | Altaigle ou L'aventure de la planète | Vicente Huidobro | G. Houyoux, Éd. des artistes |
| 1 |
| Arnaldo Calveyra | Françoise Campo-Timal | 1 |
| Ramón Gómez de la Serna | Danièle Robert | 1 |
| Antonio Prete | Danièle Robert | 1 |
| François Lupu | Danièle Robert | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Saúl Yurkievich.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| J. M. G. Le Clézio | Bibliothèque nationale de France (2000) · Gallimard (1988) | 3 |
| Marcel Proust | Bibliothèque nationale de France (2000) · Gallimard (1988) | 3 |
| Maurice Blanchot | Fourbis (1996) · Gallimard (1988) | 3 |
| Alain Finkielkraut | Bibliothèque nationale de France (2000) · Gallimard (1988) | 3 |
| Diane de Margerie | Bibliothèque nationale de France (2000) · Gallimard (1988) | 3 |
| Roald Dahl | Gallimard (1988) · Gallimard (2008) | 2 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1988) · Gallimard (2008) | 2 |
| Jean Giono | Gallimard (1988) · Gallimard (2008) | 2 |
| 1 |
