Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Pather Panchali | l'Avant-scène | 49 |
| 1981 | Fatik et le jongleur de Calcutta | Bordas | 120 |
| 1982 | Écrits sur le cinéma | J.C. Lattès | 256 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Henri Cartier-Bresson | Centre national de la photographie. France | Centre national de la photographie |
| 1981 | Rajasthan | Raghubir Singh | Arthaud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Satyajit Ray.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rabindranath Tagore | Chandrasekhar Chatterjee, France Bhattacharya | 2 |
| Taslima Nasreen | France Bhattacharya, Philippe Benoît | 2 |
| Lokenath Bhattacharya | France Bhattacharya | 1 |
| Daisaku Ikeda |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Kailash | 10 |
| C. Bourgois | 3 |
| Presses de la Renaissance | 3 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Bordas | 1 |
| Chandeigne | 1 |
| 1987 |
| La Nuit de l'indigo |
| Presses de la Renaissance |
| 199 |
| 1989 | Autres nouvelles du Bengale | Presses de la Renaissance | 190 |
| 1990 | Les Pièces d'or de Jahangir | Presses de la Renaissance | 174 |
| 1993 | Naissance et mort d'Aryashekhar | Fata Morgana | 32 |
| 1995 | Grammaire lecture | Editions Retz | 192 |
| 1997 | L'énigme de Nayan | Kailash | 141 |
| 1997 | Le Christ de Tintoretto | Kailash | 132 |
| 1997 | Le gangster de Gangtok | Kailash | 184 |
| 1997 | Le mystère du dieu éléphant | Kailash | 150 |
| 1997 | Les criminels de Katmandou | Kailash | 125 |
| 1998 | Les aventures de Feluda | Kailash | 164 |
| 2000 | Affaires de bijoux | Kailash | 148 |
| 2000 | Le brigand du Kailash | Kailash | 136 |
| 2001 | Deux aventures de Félouda | Le Seuil | 216 |
| 2001 | Le tigre du Bengale | Kailash | 140 |
| 2008 | Bollywood Bombay | Kailash | 131 |
| 2008 | Les aventures de Goopy & Bagha | Chandeigne | 205 |
| 2016 | J'aurais voulu pouvoir vous les montrer | G3J éditeur | 152 |
| 2018 | Feluda mène l'enquête | Slatkine & Cie | 274 |
| Marc Albert |
| 1 |
| Wallace Stegner | Éric Chédaille | 1 |
| Bibhouti Bhoushan Banerji | France Bhattacharya | 1 |
| Wilkie Collins | Éric Chédaille | 1 |
| Sarah Hall | Éric Chédaille | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Satyajit Ray.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Manuel Vázquez Montalbán | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1992) | 3 |
| Joseph Kessel | "les Belles-Lettres" (2012) · C. Bourgois (1990) | 3 |
| Kazuo Ishiguro | C. Bourgois (1990) · Presses de la Renaissance (1987) | 3 |
| António Lobo Antunes | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1992) | 3 |
| Pierre Louki | Bordas (1981) · Bordas (1987) | 3 |
| Ray Bradbury | C. Bourgois (1990) · C. Bourgois (1992) | 3 |
| Frédéric Marinacce | Kailash (1998) · Kailash (2000) | 3 |
| John McGahern | Presses de la Renaissance (1987) · Presses de la Renaissance (1989) | 3 |
| 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| G3J éditeur | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| 1 |
| Pocket Jeunesse | 1 |
| Ramsay | 1 |
| Slatkine & Cie | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
