1948 –
Prochain livre attendu depuis ~2023-06 (±13 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | L'aventure | Éditions du Sorbier | — |
| 1997 | ABC, les flocons blancs tombaient... | Joie de lire | 28 |
| 1997 | Quand le monde était jeune... | Joie de lire | 100 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Les contes du Grand Méchant Loup | Wilhelm Grimm, Jacob Grimm | A. Michel jeunesse |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2012 | La princesse vient à quatre heures | Wolfdietrich Schnurre | La Joie de Lire |
| 2012 | Le rêve de Max | Sylvia Plath | Gallimard-Jeunesse |
| 2012 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rotraut Susanne Berner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Walser | Marion Graf | 1 |
| Judith Hermann | Dominique Autrand | 1 |
| Jürg Schubiger | Marion Graf | 1 |
| Benedict Wells |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| La Joie de Lire | 21 |
| Joie de lire | 14 |
| Seuil Jeunesse | 8 |
| A. Michel jeunesse | 1 |
| Éditions du Sorbier | 1 |
| 2000 | Les trois voeux de Barbara | Joie de lire | 32 |
| 2001 | Quand Lulu se réveille | Joie de lire | 35 |
| 2002 | Bonjour Tommy | Seuil Jeunesse | — |
| 2002 | Bonne nuit Tommy | Seuil Jeunesse | — |
| 2002 | Où es-tu Tommy ? | Seuil Jeunesse | — |
| 2003 | Chapeau ! | Seuil Jeunesse | — |
| 2003 | Le livre de l'hiver | Joie de lire | 14 |
| 2003 | Livre promenade | Joie de lire | — |
| 2003 | Tania et le ballon rouge | A. Michel jeunesse | — |
| 2003 | Tommy fait ses courses | Seuil Jeunesse | — |
| 2004 | Le livre du printemps | La Joie de Lire | — |
| 2005 | Ah non ! Et alors ? | Seuil Jeunesse | — |
| 2005 | Le livre de l'automne | Joie de lire | 16 |
| 2005 | Le livre de l'été | Joie de lire | 16 |
| 2006 | Tommy joue au foot | Seuil Jeunesse | — |
| 2008 | Inès | Joie de lire | 12 |
| 2008 | Julien | Joie de lire | 12 |
| 2008 | Mysti et Mingus | Joie de lire | 12 |
| 2008 | Pierre et Tobi | Joie de lire | 12 |
| 2009 | Une petite soeur pour Tommy | Seuil Jeunesse | — |
| 2010 | Le livre de la nuit | La Joie de Lire | — |
| 2010 | Léo et Charlie | Joie de lire | 16 |
| 2011 | Antoine | La Joie de Lire | — |
| 2013 | Le livre des 4 saisons | La Joie de Lire | — |
| 2013 | Les héros des 4 saisons | La Joie de Lire | — |
| 2015 | L'anniversaire | La Joie de Lire | — |
| 2015 | Tommy | La Joie de Lire | — |
| 2015 | Tommy de bon matin | La Joie de Lire | — |
| 2016 | La nuit de Noël | La Joie de Lire | — |
| 2016 | La surprise | La Joie de Lire | — |
| 2016 | Tommy à l'aventure | La Joie de Lire | — |
| 2017 | Pic Pique-nique | La Joie de Lire | — |
| 2017 | Tommy bonne nuit | La Joie de Lire | — |
| 2018 | Les livres des saisons | La Joie de Lire | — |
| 2018 | Tommy droit au but ! | La Joie de Lire | — |
| 2020 | Quatre saisons et une nuit d'été | La Joie de Lire | — |
| 2021 | Tommy cherche et trouve | La Joie de Lire | — |
| 2022 | Tommy où es-tu ? | La Joie de Lire | — |
| 2023 | Tommy fait les courses | La Joie de Lire | — |
| Quand la mort est venue |
| Jürg Schubiger |
| La Joie de Lire |
| 2006 | Les trois voeux de Barbara | Franz Hohler | Joie de lire |
| 2006 | Quand le monde était jeune... | Jürg Schubiger | Joie de lire |
| 2001 | La princesse arrive à quatre heures | Wolfdietrich Schnurre | Seuil Jeunesse |
| 2001 | Où est la mer ? | Jürg Schubiger | Joie de lire |
| 1999 | Maman, papa, moi et elle | Jürg Schubiger | Joie de lire |
| 1998 | Le démon des maths | Hans Magnus Enzensberger | Le Seuil |
| 1997 | D'où vient le nom des animaux... | Jürg Schubiger | Joie de lire |
| 1997 | L'histoire qu'on lit au bord du lit | Sylvia Plath | Anatolia |
| 1997 | Ça-ne-fait-rien ! | Sylvia Plath | Gallimard-Jeunesse |
| 1992 | Pinocchio botté | Luigi Malerba | Le Seuil |
| 1990 | Marie Martin | Gudrun Mebs | Gallimard |
| 1987 | Les Deux froussards | Gudrun Mebs | Casterman |
| 1986 | L'Enfant du dimanche | Gudrun Mebs | Gallimard |
| 1976 | La Nuit des fantômes | Julien Green | Plon |
| 1 |
| Irmgard Keun | Dominique Autrand | 1 |
| Stefan Zweig | Dominique Autrand | 1 |
| Markus Werner | Marion Graf | 1 |
| Witold Gombrowicz | Dominique Autrand | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rotraut Susanne Berner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Germano Zullo | Joie de lire (2000) · Joie de lire (2001) | 17 |
| Haydé Ardalan | Joie de lire (1997) · Joie de lire (2000) | 11 |
| Nicolette Humbert | Joie de lire (2005) · Joie de lire (2006) | 8 |
| Tom Tirabosco | Joie de lire (2000) · Joie de lire (2001) | 8 |
| Adrienne Barman | Joie de lire (2006) · La Joie de Lire (2010) | 7 |
| Øyvind Torseter | La Joie de Lire (2011) · La Joie de Lire (2013) | 7 |
| Christophe Léon | La Joie de Lire (2009) · La Joie de Lire (2011) | 7 |
| Chiara Carrer | Joie de lire (2000) · Joie de lire (2001) | 7 |