1936 – 2014
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | D'où vient le nom des animaux... | Joie de lire | 100 |
| 1997 | Quand le monde était jeune... | Joie de lire | 100 |
| 1999 | Maman, papa, moi et elle | Joie de lire | 130 |
| 2001 | A l'étranger | Joie de lire | 50 |
| 2001 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jürg Schubiger.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Franz Hohler | Genia Català, Marion Graf | 3 |
| Robert Walser | Gilbert Musy, Marion Graf | 2 |
| Hanna Johansen | Gilbert Musy, Ursula Gaillard | 2 |
| Hugo Loetscher |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Joie de lire | 6 |
| La Joie de Lire | 6 |
| Où est la mer ? |
| Joie de lire |
| 123 |
| 2004 | Guillaume Tell | La Joie de Lire | 117 |
| 2006 | Quand le monde était jeune... | Joie de lire | 100 |
| 2008 | Aux commencements | La Joie de Lire | 125 |
| 2010 | Du côté de grand-mère | La Joie de Lire | 140 |
| 2012 | Quand la mort est venue | La Joie de Lire | — |
| 2013 | Deux qui s'aiment | La Joie de Lire | 42 |
| 2014 | Facile à trouver, facile à manquer | La Joie de Lire | 83 |
| 2 |
| Markus Werner | Marion Graf | 1 |
| Peter Utz | Marion Graf | 1 |
| Wolf Erlbruch | Marion Graf | 1 |
| Kornej Ivanovič Čukovskij | Marion Graf | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jürg Schubiger.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Germano Zullo | Joie de lire (2001) · La Joie de Lire (2004) | 7 |
| Rotraut Susanne Berner | Joie de lire (1997) · Joie de lire (2001) | 6 |
| Nicolette Humbert | Joie de lire (2006) · La Joie de Lire (2008) | 5 |
| Chiara Carrer | Joie de lire (2001) · Joie de lire (2006) | 5 |
| Haydé Ardalan | Joie de lire (1997) · Joie de lire (1999) | 5 |
| Gianni Rodari | Joie de lire (2001) · Joie de lire (2006) | 4 |
| Franz Hohler | Joie de lire (2006) · La Joie de Lire (2008) | 4 |
| Adrienne Barman | Joie de lire (2006) · La Joie de Lire (2008) | 4 |