Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1981 | Silence des yeux | Impr. du Cerf | 254 |
| 1983 | Il nous reste la mémoire | Maspéro | 138 |
| 1997 | Les poèmes de Sidney West | Créaphis | 43 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | La pure vérité | Francisco Urondo | l'Atinoir |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Juan Gelman.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Roberto Juarroz | François-Michel Durazzo, Jacques Ancet | 2 |
| Ramón Gómez de la Serna | François-Michel Durazzo, Jacques Ancet | 2 |
| Andrés Sánchez Robayna | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise, Jacques Ancet | 2 |
| Jorge Boccanera |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Caractères | 4 |
| Gallimard | 2 |
| Créaphis | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| M. Solal | 1 |
| Maspéro | 1 |
| l'Atinoir |
| 2002 |
| Lettre à ma mère |
| M. Solal |
| 47 |
| 2006 | L'opération d'amour | Gallimard | 160 |
| 2011 | Chroniques de Chiapas | l'Atinoir | 135 |
| 2011 | Lettre ouverte | Caractères | 115 |
| 2012 | L'amant mondial | Caractères | 189 |
| 2013 | Com-positions | Caractères | 147 |
| 2014 | Traductions | Caractères | 297 |
| 2014 | Vers le sud | Gallimard | 396 |
| Jacques Ancet, Jean Portante |
| 2 |
| José Ángel Valente | Jacques Ancet | 1 |
| Alejandra Pizarnik | Jacques Ancet | 1 |
| Antonio Gamoneda | Jacques Ancet | 1 |
| Antoni Tàpies | Jacques Ancet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Juan Gelman.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bruno Durocher | Caractères (2011) · Caractères (2012) | 3 |
| Tahar Ben Jelloun | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 3 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 2 |
| Erri De Luca | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 2 |
| Alessandro Baricco | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 2 |
| Antonio Tabucchi | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 2 |
| Philip K. Dick | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 2 |
| Amos Oz | Gallimard (2006) · Gallimard (2014) | 2 |
| 1 |
