Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | Les fous du roi | Delamain et Boutelleau | 559 |
| 1951 | Le cavalier de la nuit | Delamain et Boutelleau | 455 |
| 1952 | Aux portes du ciel | Delamain et Boutelleau | 371 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Robert Penn Warren.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| David Westheimer | Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau | 3 |
| Evelyn Waugh | Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau | 3 |
| Alan Moorehead | Gilbert Vivier, Jean-Gérard Chauffeteau | 2 |
| Harry Mark Petrakis |
| 1955 | Le Grand souffle ["World enough and time"], roman traduit de l'américain par J.-G. Chauffeteau et Gilbert Vivier | Delamain et Boutelleau | 542 |
| 1957 | L'Esclave libre ["Band of angels"] | Club des Editeurs | 427 |
| 1957 | L'Esclave libre ["Band of angels"], roman traduit de l'américain par J.-G. Chauffeteau et Gilbert Vivier. [3e édition.] | — | — |
| 1957 | L'Esclave libre [Band of angels]. Roman trad. de l'américain par J.-G. Chauffeteau et Gilbert Vivier | Stock | 383 |
| 1957 | Ségrégation | Stock | 95 |
| 1960 | La caverne | Stock | 381 |
| 1962 | L'héritage de la guerre civile | Stock | 123 |
| 1962 | La grande forêt | Stock | 272 |
| 1965 | Les eaux montent | Stock | 325 |
| 1979 | Un endroit où aller | Stock | 459 |
| 1996 | Les rendez-vous de la clairière | Éd. Actes sud | 452 |
| 2004 | Le grenier de Bolton Lovehart | Chambon | 94 |
| 2022 | Le cavalier de la nuit | Séguier | 606 |
| 2023 | Au nom des Noirs | le Cherche-Midi | 612 |
| Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau |
| 2 |
| Guenter Lewy | Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau | 2 |
| Fletcher Knebel | Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau | 2 |
| James Leo Herlihy | Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau | 2 |
| John Anthony Cuddon | Gilbert Vivier, Jean Gérard Chauffeteau | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Robert Penn Warren.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | Delamain et Boutelleau (1950) · Delamain et Boutelleau (1951) | 10 |
| Jean Cocteau | Club des Editeurs (1957) · Delamain et Boutelleau (1952) | 7 |
| Yiṣḥaq Bašewis-Zinger | Librairie générale française (1987) · Stock (1962) | 6 |
| Louis Bromfield | France Loisirs (2003) · Stock (1957) | 5 |
| Virginia Woolf | "les Belles-Lettres" (2018) · 10-18 (2023) | 5 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | le Club français du livre (1951) · le Grand livre du mois (1998) | 5 |
| Nevil Shute | Delamain et Boutelleau (1951) · Delamain et Boutelleau (1952) | 5 |
| Oscar Wilde | Librairie générale française (1987) · Stock (1957) | 5 |
| 1 |
| Club des Editeurs | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Libretto | 1 |
| Monsieur Toussaint Louverture | 1 |
| 1 |
| Séguier | 1 |
| le Cherche-Midi | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éditions Points | 1 |
