| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Au loin la liberté | Jerome Kass | CBS Fox video [éd.] |
| 1966 | Une Fois suffit, en perdition au Cap Horn. | Miles Smeeton | Arthaud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Nevil Shute.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry James | Denise Van Moppès, Marie-Odile Probst | 2 |
| Lajos Zilahy | Pierre Singer | 1 |
| Daphne Du Maurier | Denise Van Moppès | 1 |
| Thomas Wolfe |
| 1951 | Le testament | Delamain et Boutelleau | 335 |
| 1952 | Le sixième livre | Delamain et Boutelleau | 359 |
| 1953 | Le voyage fantastique | Sélection des amis du livre | 336 |
| 1954 | Le lointain pays | Delamain et Boutelleau | 375 |
| 1955 | L'escadrille de la reine | Delamain et Boutelleau | 311 |
| 1956 | Le mot de l'énigme | Stock | 278 |
| 1957 | Les Frontières du cœur ["Beyond the black stump"], roman traduit de l'anglais par Pierre Singer | Stock | 278 |
| 1958 | Sur la plage | Stock | 301 |
| 1959 | Bonnes vacances Mr. Howard ["Pied piper"] | — | — |
| 1959 | Bonnes vacances Mr. Howard [Pied piper], traduit de l'anglais par Denise Van Moppès | Casterman | 250 |
| 1959 | L'arc en ciel et la rose | Stock | 251 |
| 1960 | Printemps pour un pilote ["Pastoral"] | Casterman | 260 |
| 1960 | Une Chasse aux diamants ["the Trustee from the toolroom"], roman traduit de l'anglais par Pierre Singer | Stock | 279 |
| 1961 | Mona et le sous-marin ["Landfall"], roman traduit de l'anglais par Franz Weyergans | Casterman | 226 |
| 1963 | Pour un oui, pour un non, roman. ["Stephen Morris".] Traduit de l'anglais par Franz Weyergans | Casterman | 234 |
| 1968 | Décollage interdit | Éditions J'ai lu | 384 |
| 1969 | Le Testament ["a Town like Alice"] | Éditions G.P. | 384 |
| 1 |
| Arthur Koestler | Denise Van Moppès | 1 |
| John Hersey | Pierre Singer | 1 |
| Robert Penn Warren | Pierre Singer | 1 |
| Peter Abrahams | Pierre Singer | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Nevil Shute.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | Casterman (1960) · Casterman (1961) | 18 |
| Suyin Han | Delamain et Boutelleau (1954) · Rencontre (1970) | 9 |
| Marie Noël | Delamain et Boutelleau (1954) · Stock (1959) | 8 |
| Jean Cocteau | Delamain et Boutelleau (1952) · Stock (1956) | 6 |
| Robert Penn Warren | Delamain et Boutelleau (1951) · Delamain et Boutelleau (1952) | 5 |
| Paul Géraldy | Stock (1960) · Stock (1961) | 5 |
| Jessamyn West | Delamain et Boutelleau (1952) · Delamain et Boutelleau (1955) | 5 |
| Gilbert Delahaye | Casterman (1959) · Casterman (1960) | 4 |
| 1 |
| Sélection des amis du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. du Chemin de fer | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
