| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Seuil de l'aubier | R. Debresse | 7 |
| 1962 | Royaumes, poèmes | Le Seuil | 70 |
| 1966 | Travaux sur la terre, poèmes | Le Seuil | 94 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | Albert Marquet | Galerie de la Présidence. Paris | Galerie de la Présidence |
| 1981 | Charentes intérieures | Jean-Hugues Malineau, Mireille Dupouy | Clancier-Guénaud |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Cosmologia profanata | Miodrag Pavlović | Éditions Mémoire vivante |
| 2008 | Le parlement volatil | Geoffrey Chaucer | Champ Vallon |
| 2007 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Robert Marteau.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| René Pons | Silvio Mattoni | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Robert Marteau.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| John Berger | Champ Vallon (1989) · Champ Vallon (1990) | 5 |
| 1968 |
| Des Chevaux parmi les arbres, chroniques |
| Le Seuil |
| 263 |
| 1971 | Sibylles | Galanis | 81 |
| 1972 | Les Vitraux de Chagall | A. C. Mazo (impr. Tournon et Cie) | 166 |
| 1973 | Pentecôte | Gallimard | 235 |
| 1976 | Atlante | Edition de l'Hexagone | 44 |
| 1976 | Les Ateliers de Chagall | F. Mourlot | 116 |
| 1978 | L'Oeil ouvert | Éd. Quinze | 167 |
| 1978 | Traité du blanc et des teintures | Ed. Erta | 65 |
| 1979 | Ce qui vient | Edition de l'Hexagone | 84 |
| 1979 | F. Toupin | D. Benoît | 47 |
| 1981 | Entre temps | Éd. Quinze | 126 |
| 1981 | Mont-Royal | Gallimard | 178 |
| 1985 | Voyage en Vendée | Hautécriture | 40 |
| 1986 | Fleuve sans fin | Gallimard | 172 |
| 1986 | Sur le motif | Champ Vallon | 106 |
| 1987 | Venise en miroir | Éditions Calligrammes | 54 |
| 1987 | Vigie | Éditions Calligrammes | — |
| 1989 | Ce que corneille crie | Champ Vallon | — |
| 1989 | Voyage au verso | Champ Vallon | 179 |
| 1990 | Forestières | A.M. Métailié | 79 |
| 1990 | Fragments de la France | Champ Vallon | 197 |
| 1990 | Les secrets du métier | C. Martin du Gard | — |
| 1991 | Cortège pour le corbeau | Éditions Calligrammes | 45 |
| 1991 | Le jour qu'on a tué le cochon | Champ Vallon | 126 |
| 1992 | Des chevaux parmi les arbres | Champ Vallon | 260 |
| 1992 | Liturgie | Champ Vallon | — |
| 1992 | Liturgie | Champ Vallon | 197 |
| 1992 | Minaux | Galerie de la Présidence | 77 |
| 1994 | Huit peintres | [La table ronde] | 121 |
| 1995 | La récolte de la rosée | Belin | 219 |
| 1995 | À Belisama | Ecbolade | — |
| 1995 | Études pour une muse | Champ Vallon | 84 |
| 1996 | Louange | Champ Vallon | 293 |
| 1997 | Le Louvre entrouvert | Champ Vallon | 171 |
| 1997 | Le message de Paul Cézanne | Champ Vallon | 86 |
| 1998 | Jean Bertholle, 1909-1996 | Du baptistère Saint-Jean à la cité épiscopale | 78 |
| 1998 | Louvre | J. San Martin | — |
| 1999 | Coccinella septempunctata | J.-P. Thomas | — |
| 1999 | Registre | Champ Vallon | 228 |
| 2000 | 9 sonnets d'Aunis et de Saintonge | J.-P. Thomas | — |
| 2000 | Dix sonnets d'été | [la Limace bleue] | — |
| 2001 | Du lion vert | Bibliothèque du lion | — |
| 2002 | Le secret | Azul éd. | — |
| 2002 | Rites et offrandes | Champ Vallon | 275 |
| 2003 | Aux buveurs de rosée | Éd. Iapress | — |
| 2004 | Le miroir volatil | D'ailleurs-l'image | — |
| 2006 | Dans l'herbe | Champ Vallon | 407 |
| 2007 | Chroniques taurines | Éditions Mémoire vivante | — |
| 2007 | Sur le sable | Éditions Mémoire vivante | 57 |
| 2008 | Si le temps le permet | Azul éd. | — |
| 2009 | Le temps ordinaire | Champ Vallon | 292 |
| 2010 | Entre sable et ciel | Éditions Mémoire vivante | 61 |
| 2010 | Nous n'irons plus à Barcelone | Éditions Mémoire vivante | 12 |
| 2011 | Au-dessus de l'eau | J.-P. Huguet | — |
| 2012 | Écritures | Champ Vallon | 288 |
| 2015 | Salve | Champ Vallon | 209 |
| 2017 | La venue | Champ Vallon | 190 |
| 2022 | Plain-chant | Champ Vallon | 227 |
| 1961 | Guiramand | Galerie André Weil. Paris | Galerie A. Weil (impr. Mourlot) |
| Jesús Hilario Tundidor |
| Azul éd. |
| 2003 | Lugares | Silvio Mattoni | Azul éd. |
| 1998 | Essor | Peter Nim | Atelier la Feugraie |
| 1991 | Première solitude | Luis de Góngora y Argote | la Différence |
| 1990 | Les pierres d'Ibarra | Harriet Doerr | Belin |
| 1989 | Poésies | Juan de Tassis y Peralta Villamediana | la Différence |
| 1988 | Le Miracle divin | Miodrag Pavlović | l'Age d'homme |
| 1984 | Double nuit | José Lezama Lima | Parler net |
| 1970 | La voix sous la pierre | Miodrag Pavlović | Gallimard |
| 1964 | Le Naufrage du Deutschland | Gerard Manley Hopkins | Le Seuil |
| Michel Deguy |
| A.M. Métailié (1990) · Champ Vallon (1986) |
| 5 |
| Jude Stéfan | Champ Vallon (1986) · Champ Vallon (1991) | 5 |
| John Updike | Gallimard (1973) · Gallimard (1981) | 5 |
| Jean-Claude Pinson | Champ Vallon (1991) · Champ Vallon (1995) | 5 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1973) · Gallimard (1981) | 4 |
| Mircea Eliade | Gallimard (1973) · Gallimard (1981) | 4 |
| Christian Godin | Champ Vallon (1997) · Champ Vallon (2002) | 4 |
| 2 |
| J.-P. Thomas | 2 |
| [La table ronde] | 2 |
| Éd. Quinze | 2 |
| A. C. Mazo (impr. Tournon et Cie) | 1 |
| A.M. Métailié | 1 |
| Belin | 1 |
| Bibliothèque du lion | 1 |
| C. Martin du Gard | 1 |
| D'ailleurs-l'image | 1 |
| D. Benoît | 1 |
| Debresse | 1 |
| Du baptistère Saint-Jean à la cité épiscopale | 1 |
| Ecbolade | 1 |
| Ed. Erta | 1 |
| F. Mourlot | 1 |
| Galanis | 1 |
| Galerie de la Présidence | 1 |
| Hautécriture | 1 |
| J. San Martin | 1 |
| J.-P. Huguet | 1 |
| R. Debresse | 1 |
| [la Limace bleue] | 1 |
| la Différence | 1 |
| Éd. Iapress | 1 |
