| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1949 | Bonheur | Ernest Lémonon | A. Michel |
| 1948 | Pierre Loti | Robert de Traz | Hachette |
| 1938 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1944 | Marivaux | Pierre de Marivaux | W. Égloff |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Robert de Traz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| François Porché | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Maurice Betz | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Léon Deffoux |
| La Nouvelle revue |
| — |
| 1887 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Prévost] | Revue bleue | — |
| 1889 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice Barrès] | Revue bleue | — |
| 1894 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Fernand Vandérem] | La Nouvelle revue | — |
| 1895 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Proust] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1907 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Reboux] | La Revue des revue | — |
| 1908 | Au temps de la jeunesse, par Robert de Traz | Plon, Nourrit | 281 |
| 1908 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Daniel Halévy] | Pages libres | — |
| 1909 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François Mauriac] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1909 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Réau] | La Revue des revue | — |
| 1910 | Vivre | impr. de Perrin | 256 |
| 1910 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Jaloux] | la Revue | — |
| 1911 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alphonse de Châteaubriant] | la Revue | — |
| 1911 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean-Louis Vaudoyer] | Revue bleue | — |
| 1912 | Les désirs du coeur | C. Lévy | 294 |
| 1912 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Duhamel] | Revue bleue | — |
| 1913 | L'Homme dans le rang | Payot et Cie | 289 |
| 1913 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Julien Benda] | Revue bleue | — |
| 1917 | La Puritaine et l'amour | Librairie Payot | 327 |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Camille Mayran] | la Revue de Paris | — |
| 1919 | Gustave Ador, par Robert de Traz | Librairie Payot | 107 |
| 1919 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Billy] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1920 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Francis Carco] | Le Monde nouveau | — |
| 1921 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jacques Boulenger] | Le correspondant | — |
| 1922 | Fiançailles | A. Michel | 319 |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Suarès] | Le Monde nouveau | — |
| 1923 | ... Sur Edmond JaLoux | — | 11 |
| 1923 | Dépaysements | B. Grasset | 196 |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marie-Louise Pailleron] | Revue française | — |
| 1924 | Complices | B. Grasset | 259 |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Emile Henriot] | Le Temps | — |
| 1926 | Essais et analyses | G. Crès | 217 |
| 1926 | Le Dépaysement oriental | B. Grasset | 266 |
| 1926 | Le Dépaysement oriental [édité avec un bois par Georges Braun. 6e édition] | B. Grasset | 268 |
| 1926 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Alexandre Arnoux] | [éditeurs divers] | — |
| 1927 | L'écorché | B. Grasset | 265 |
| 1927 | L'écorché | B. Grasset | 265 |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Maurois] | La Revue universelle | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Julien Green] | La Revue universelle | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Dumont-Wilden] | "la Vie" | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Margaret Kennedy] | Résistance ouvrière | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rainer Maria Rilke] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1928 | Alfred de Vigny | Hachette | 186 |
| 1928 | La solitude de Vigny | La Revue hebdomadaire | — |
| 1928 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marc Chadourne] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1928 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Stefan Zweig] | Revue de Paris | — |
| 1929 | L'esprit de Genève | B. Grasset | 288 |
| 1929 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Arland] | [éditeurs divers] | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Antoine de Saint-Exupéry] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Plisnier] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Fauconnier] | "les Etudes" | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marguerite Yourcenar] | Le correspondant | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Nizan] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rosamond Lehmann] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1932 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Stephen Hudson] | Le Journal de Shanghai | — |
| 1932 | À la poursuite du vent | B. Grasset | 265 |
| 1933 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert Bourget-Pailleron] | Revue bleue | — |
| 1934 | Les heures de silence | B. Grasset | 242 |
| 1934 | Madame de Staël entre la Suisse et la France | Revue bleue | — |
| 1934 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Bernard Barbey] | L'Action française | — |
| 1935 | Le pouvoir des fables | B. Grasset | 254 |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Fraigneau] | Marianne | — |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Clarisse Francillon] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François de Roux] | Marianne | — |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Simenon] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henri Troyat] | Gringoire | — |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Frédérix] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1936 | De l'alliance des rois à la ligue des peuples | B. Grasset | 351 |
| 1936 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Denis de Rougemont] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1937 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Bertrand de La Salle] | "le Figaro" | — |
| 1938 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Denis Saurat] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1938 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean-Paul Sartre] | Le Temps | — |
| 1939 | La famille Brontë | A. Michel | 314 |
| 1943 | L'ombre et le soleil | Éd. du Milieu du Monde | 319 |
| 1944 | La blessure secrète | Éd. du Milieu du Monde | 291 |
| 1948 | Pierre Loti | Hachette | 185 |
| 1948 | Pierre Loti | Hachette | 185 |
| 1951 | Témoin | La Baconnière | 199 |
| Charly Clerc, Edgar Piguet, Jean Moser, Piero Bianconi |
| Éditions du Sagittaire |
| 1932 | À la poursuite du vent | Robert de Traz | B. Grasset |
| 1927 | L'écorché | Robert de Traz | B. Grasset |
| 1927 | Messageries d'Orient | Paul Vanderborght | les Écrivains réunis |
| 1926 | Le Dépaysement oriental | Robert de Traz | B. Grasset |
| 1925 | L'esprit classique et la comédie | Pierre Kohler | Librairie Payot |
| 1917 | L'Âme de Genève, observée par une Française, petit essai de psychologie historique | Marie Anne Cochet | — |
| 1913 | Maurice Barrès,... La Colline inspiree | Maurice Barrès | Émile-Paul frères |
| 1903 | Poésies | Alfred de Vigny | C. Delagrave |
| 1816 | Adolphe | Benjamin Constant | Colburn |
| Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz |
| 2 |
| Edmond Jaloux | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Francis de Miomandre | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| René Lalou | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| Guy de Pourtalès | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Robert de Traz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Thérive | B. Grasset (1924) · B. Grasset (1927) | 23 |
| André Rousseaux | "le Figaro" (1937) · A. Michel (1939) | 17 |
| André Maurois | B. Grasset (1923) · B. Grasset (1924) | 14 |
| François Mauriac | B. Grasset (1923) · B. Grasset (1924) | 14 |
| Edmond Jaloux | "le Figaro" (1937) · La Nouvelle revue (1882) | 13 |
| René Lalou | L'Action française (1934) · La Nouvelle revue (1882) | 13 |
| Frédéric Lefèvre | L'Action française (1934) · La Revue hebdomadaire (1909) | 12 |
| Henry de Montherlant | B. Grasset (1924) · B. Grasset (1926) | 12 |
| 2 |
| La Baconnière | 2 |
| La Nouvelle revue | 2 |
| La Revue des revue | 2 |
| La Revue universelle | 2 |
| Le Monde nouveau | 2 |
| Le Temps | 2 |
| Librairie Payot | 2 |
| Marianne | 2 |
| [éditeurs divers] | 2 |
| la Revue | 2 |
| Éd. du Milieu du Monde | 2 |
| "la Vie" | 1 |
| "le Figaro" | 1 |
| "les Etudes" | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| G. Crès | 1 |
| Gringoire | 1 |
| L'Action française | 1 |
| Le Journal de Shanghai | 1 |
| Pages libres | 1 |
| Payot et Cie | 1 |
| Plon, Nourrit | 1 |
| Revue de Paris | 1 |
| Revue française | 1 |
| Résistance ouvrière | 1 |
| impr. de Perrin | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
