1900 – 1976
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1948 | Seul sur les flots | Fred Rebell | Hachette |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Richard Hughes.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Virginia Woolf | Colette-Marie Huet, Jean Talva | 2 |
| Rosamond Lehmann | Jean Talva | 1 |
| Charles Monroe Schulz | Marie-Ange Guillaume | 1 |
| John Cowper Powys |
| 422 |
| 1962 | Un Cyclone à la Jamaïque ["a High wind in Jamaïca"]. Roman traduit de l'anglais par Jean Talva | Plon | 247 |
| 1971 | Gertrude et la sirène | Editions Quist-Vidal | 32 |
| 1974 | L'Enfant de Gertrude | Harlin Quist | 31 |
| 1975 | La bergère des bois | Stock | 471 |
| 1983 | Un mouton pas comme les autres | F. Nathan | 91 |
| Jean Queval |
| 1 |
| Tove Jansson | Marie-Ange Guillaume | 1 |
| Jessamyn West | Colette-Marie Huet | 1 |
| Suyin Han | Colette-Marie Huet | 1 |
| Emily Brontë | Jean Talva | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Richard Hughes.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Julien Green | Plon (1952) · Plon (1958) | 5 |
| Henri Troyat | Nicholson and Watson (1948) · Plon (1952) | 5 |
| Charles de Gaulle | Plon (1958) · Plon (1962) | 4 |
| Henry Bordeaux | Plon (1952) · Plon (1958) | 4 |
| Virgil Gheorghiu | Plon (1952) · Plon (1962) | 4 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Delamain et Boutelleau (1939) · Stock (1962) | 4 |
| Georges Bernanos | Plon (1952) · Plon (1958) | 4 |
| Graham Greene | Plon (1962) · Presses pocket (1983) | 4 |
| 1 |
| H. Quist | 1 |
| Nicholson and Watson | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| impr. et librairie Plon | 1 |
| le Cercle du nouveau livre (Rennes, impr. Oberthur) | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éditions Panama | 1 |