Traducteur · professeur d'université
1910 – 2010
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | Un chevalier errant parmi nous, essai sur Don Quichotte | — | — |
| 1961 | La poésie d'Andrés Bello | Librairie des Éditions espagnoles | 174 |
| 1963 | Juan Ramón Jiménez | P. Seghers | 224 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1985 | La Musique à Cuba | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1976 | Concert baroque | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1962 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2014 | El acoso | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 2003 | Les élus | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1996 | Guerra del tiempo |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1973 | Cahiers de poésie des Iles Canaries 4 | Pedro Perdomo Acedo | Université de Dakar |
| 1970 | Livre de l'exil | Jorge Carrera Andrade | Université de Dakar |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de René L. F. Durand.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Chaulot | P. Seghers (1963) · P. Seghers (1966) | 2 |
| Roger Bodart | P. Seghers (1966) | 1 |
| Robert Houdelot | P. Seghers (1966) | 1 |
| Jacques Madaule |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Seghers | 3 |
| Librairie des Éditions espagnoles | 1 |
| Villa-Cisneros | 1 |
| 1966 | Jorge Carrera Andrade | P. Seghers | 191 |
| 1966 | Rubén Dario | P. Seghers | 192 |
| 2003 | Contribution à la célébration de l'anniversaire de la naissance du poète Jorge Carrera Andrade (1903-1978) | Villa-Cisneros | 21 |
| Alejo Carpentier |
| Gallimard |
| 1956 | Voyage au point du jour | Mariano Picón-Salas | Nouvelles éditions latines |
| 1954 | Le royaume de ce monde | Alejo Carpentier | Gallimard |
| Alejo Carpentier |
| Gallimard |
| 1991 | Le partage des eaux | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1990 | Poèmes indiens | Miguel Ángel Asturias | Gallimard |
| 1989 | Guerre du temps et autres nouvelles | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1988 | Ekoué-Yamba-O | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1985 | La Musique à Cuba | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1984 | Chroniques | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1980 | La Danse sacrale | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1979 | La Harpe et l'ombre | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1976 | Concert baroque | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1975 | Le Recours de la méthode | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1971 | L'Hypogée secret | Salvador Elizondo | Gallimard |
| 1970 | José Marti | Juan Marinello | P. Seghers |
| 1969 | Farabeuf ou la Chronique d'un instant | Salvador Elizondo | Gallimard |
| 1967 | Guerre du temps | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1967 | L'Aleph | Jorge Luis Borges | Gallimard |
| 1966 | Torotoumbo, récit traduit de l'espagnol par René L. F. Durand | Miguel Ángel Asturias | Seghers |
| 1962 | Juan Garcia Hortelano. Orage d'été | Juan García Hortelano | Gallimard |
| 1962 | Le Siècle des lumières | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1960 | L'Autre face ("el Haz y el envés"), traduit de l'espagnol par R. M. Ducaud. Roman | José Corrales Egea | Gallimard |
| 1958 | Alejo Carpentier. Chasse à l'homme | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1958 | Chasse à l'homme | Alejo Carpentier | Gallimard |
| 1958 | Les Vingt meilleures nouvelles de l'Amérique latine | Juan Liscano | — |
+8 autres…
| P. Seghers (1966) |
| 1 |
| André Alter | P. Seghers (1966) | 1 |
| Ladislas Gara | P. Seghers (1966) | 1 |
| Pierre de Massot | P. Seghers (1966) | 1 |
| Marie-Jeanne Durry | P. Seghers (1966) | 1 |
