| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1936 | Le temps manuel | éditions René Debresse | 118 |
| 1937 | Biographie à l'usage des oiseaux, poèmes | — | — |
| 1948 | Poèmes choisis | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1957 | Lakshmana s'éveille, pièce en 1 acte | Baldoon Dhingra | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jorge Carrera Andrade.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lope de Vega | Edmond Vandercammen, Fernand Verhesen | 2 |
| Alejandra Pizarnik | Claude Couffon, Fernand Verhesen | 2 |
| Pablo Neruda | Claude Couffon | 1 |
| Federico García Lorca |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| P. Seghers | 2 |
| Casterman | 1 |
| Le Cornier | 1 |
| Université de Dakar | 1 |
| la Différence | 1 |
| le traducteur | 1 |
| 1949 |
| Bulletins de voyage |
| P. Seghers |
| 36 |
| 1949 | Les clefs du feu | le traducteur | 40 |
| 1949 | Lieux d'origine | É. I. L. | — |
| 1953 | Dicté par l'eau | P. Seghers | 64 |
| 1953 | Familia de la noche, poemas | — | — |
| 1953 | Les armes de la lumière | Le Cornier | 37 |
| 1965 | Le Chemin du soleil ou le Fabuleux royaume de Quito ["el Camino del sol"] | Casterman | 268 |
| 1970 | Livre de l'exil | Université de Dakar | 50 |
| 1997 | Registre du monde | la Différence | 191 |
| Claude Couffon |
| 1 |
| Ramón Gómez de la Serna | Adolphe de Falgairolle | 1 |
| Gabriel García Márquez | Claude Couffon | 1 |
| Luis Mizón | Claude Couffon | 1 |
| Roberto Juarroz | Fernand Verhesen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jorge Carrera Andrade.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Janine Mitaud | P. Seghers (1949) · P. Seghers (1953) | 2 |
| Claude Sernet | P. Seghers (1949) · P. Seghers (1953) | 2 |
| Henri Bassis | P. Seghers (1949) · P. Seghers (1953) | 2 |
| Marcelle Vérité | Casterman (1965) | 1 |
| Gilbert Delahaye | Casterman (1965) | 1 |
| Marcel Marlier | Casterman (1965) | 1 |
| Alain Grée | Casterman (1965) | 1 |
| Jacques Martin | Casterman (1965) | 1 |
| 1 |
| éditions René Debresse | 1 |
