1935 – 2018
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | Après Franco, l'Espagne | Stock | 378 |
| 1984 | L'Espagne | Larousse | 20 |
| 1986 | Le Lac de Côme... | impr. de Balland | 337 |
| 1989 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | La lengua de las mariposas | Manuel Rivas | Gallimard |
| 2003 | La langue des papillons | Manuel Rivas | Gallimard |
| 2000 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ramón Chao.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mario Vargas Llosa | Albert Bensoussan, Anne-Marie Casès | 2 |
| Zoé Valdés | Albert Bensoussan, Claude Bleton | 2 |
| Manuel Vázquez Montalbán | Claude Bleton, Marie-Claude Dana | 2 |
| Héctor Abad Faciolince |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Plon | 6 |
| Terre de Brume | 2 |
| Buchet-Chastel | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Larousse | 1 |
| Stock |
| La Maison des lauriers-roses |
| C. Bourgois |
| 232 |
| 1990 | Juan Carlos Onetti | Plon | 230 |
| 1994 | Un train de glace et de feu | Éditions de la Différence | 262 |
| 2002 | La passion de Caroline Otero | Plon | 275 |
| 2003 | Abécédaire partiel et partial de la mondialisation | Plon | 439 |
| 2004 | Priscillien de Compostelle | Terre de Brume | 286 |
| 2008 | Cuba miracles | E. Flammarion | — |
| 2008 | Guide du Paris rebelle | Plon | 342 |
| 2008 | Mémoires apocryphes d'un officier napoléonien en Espagne | Plon | 271 |
| 2010 | L'odyssée du "Winnipeg" | Buchet-Chastel | 254 |
| 1994 |
| Latinoamericana |
| Ernesto Che Guevara, Alberto Granado |
| Austral |
| 1991 | Les chroniques du sous-chantre | Álvaro Cunqueiro | Éd. l'Harmattan |
| Manuel Rivas |
| Gallimard |
| Albert Bensoussan, Claude Bleton |
| 2 |
| Juan Carlos Onetti | Albert Bensoussan, André Gabastou | 2 |
| Alicia Dujovne Ortiz | Albert Bensoussan, André Gabastou | 2 |
| Fernando Savater | Albert Bensoussan, Claude Bleton | 2 |
| Juan José Saer | Albert Bensoussan, Claude Bleton | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ramón Chao.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Juliette Benzoni | Plon (1990) · Plon (2001) | 4 |
| Éric Laurent | Plon (2001) · Plon (2002) | 4 |
| Yann de L'Écotais | Plon (2001) · Plon (2002) | 4 |
| Françoise Dorin | Plon (2001) · Plon (2002) | 4 |
| Salman Rushdie | C. Bourgois (1989) · Plon (2001) | 4 |
| Jean-Pierre Coffe | Plon (2002) · Plon (2003) | 3 |
| Jean-Pierre Dufreigne | Plon (2002) · Plon (2003) | 3 |
| Serge Brussolo | Plon (2001) · Plon (2002) | 3 |
| 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éditions de la Différence | 1 |