Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1921 | Deux conséquences de la Révolution russe | Éditions de la Bibliothèque du travail | 48 |
| 1921 | En Russie rouge | ["l'Humanité"] | 88 |
| 1930 | La Paysanne du Nord de la Russie | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Anna Karénine | Lev Nikolaevič Tolstoj | Gallimard |
| 1978 | Bibliographie des œuvres de Nicolas Berdiaev | Tamara Fedorovna Klepinina | YMCA-Press |
| 1976 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1974 | L'opposition ouvrière | Aleksandra Mihajlovna Kollontaj | Le Seuil |
| 1965 | Dostoievskiĭ. Crime et châtiment | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Garnier-Flammarion (Tours, impr. Mame) |
| 1956 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Pages choisies Deuxième partie | Vladimir Ilʹič Lenin | les Bons caractères |
| 2017 | Pages choisies Première partie | Vladimir Ilʹič Lenin | les Bons caractères |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Pierre Pascal.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nicolas Gogol | Victor Balalaef | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pierre Pascal.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre George | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1949) | 7 |
| 1934 | Le Paysan dans l'histoire de Russie, à propos d'un ouvrage récent | — | — |
| 1938 | Avvakum et les débuts du raskol | Centre d'études russes Istina | 619 |
| 1946 | Histoire de la Russie | Presses universitaires de France | 136 |
| 1949 | Cours de russe | — | — |
| 1950 | Occident | Bader-Dufour | 255 |
| 1952 | Nicolas Gogol. Méditations sur la divine liturgie | — | — |
| 1969 | Civilisation paysanne en Russie | l'Age d'homme | 143 |
| 1969 | Civilisation paysanne en Russie | l'Age d'homme | 154 |
| 1969 | Dostoïevski | Desclée, de Brouwer | 144 |
| 1975 | Mon journal de Russie | l'Age d'homme | — |
| 1975 | Mon journal de Russie [1] | l'Age d'homme | 358 |
| 1977 | En communisme | l'Age d'homme | 226 |
| 1982 | Mon état d'âme | l'Age d'homme | 239 |
| 1982 | Novopolis | Éditions Mars-Aps | — |
| 1982 | Russie | l'Age d'homme | 293 |
| 1985 | Dostoïevski, l'homme et l'œuvre | Presses pocket | 412 |
| 1987 | Pages d'amitié | Allia | 177 |
| 1995 | Dostoïevski et Dieu | Desclée, de Brouwer | 173 |
| 2010 | Les grands courants de la pensée russe | l'Age d'homme | 155 |
| 2014 | Journal de Russie 1928-1929 | les Éd. Noir sur blanc | 765 |
| Skovoroda, philosophe ukrainien |
| Institut d'études slaves. Paris |
| Institut d'études slaves |
| 1967 | Pétersbourg | André Biély | l'Age d'homme |
| 1959 | [Oeuvres] | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1956 | B. Klutchevsky. Histoire de Russie | Vasiliĭ Osipovitch Klioutchevskiĭ | — |
| 1956 | B. Klutchevsky. Histoire de Russie... I | Vasiliĭ Osipovitch Klioutchevskiĭ | Gallimard |
| 1956 | Histoire de Russie | Vasiliĭ Osipovitch Klioutchevskiĭ | — |
| 1956 | L'Adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1955 | La Presqu'île des caloyers | Emmanuel Amand de Mendieta | — |
| 1955 | Les Démons | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1954 | L'École soviétique | Nicolas Lazarévitch, Ida Lazarévitch | — |
| 1953 | Pères et fils. Ivan Tourguenef | Ivan Tourgueniev | Club bibliophile de France |
| 1952 | Les Frères Karamazov | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1950 | Crime et châtiment | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1950 | Paul Boyer,... chez Tolstoï, entretiens à Iasnaïa Poliana. | Lev Nikolaevič Tolstoj, Paul Boyer | Institut d'études slaves de l'Université de Paris |
| 1945 | Introduction au russe | Valérie Stoliaroff, René Chenevard | G.-P. Maisonneuve |
| 1936 | Ce qu'est devenue la révolution russe | M . Yvon | Impr. du travail |
| 1902 | Un Adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij | édition de la "Revue blanche" |
| 1888 | Les frères Karamazov | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1887 | L'Idiot | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1887 | La guerre et la paix Tome deuxième | Lev Nikolaevič Tolstoj | Hachette |
| 1886 | Le roman russe | Eugène-Melchior de Vogüé | Plon |
| 1886 | Les possédés (Bési) | Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Plon, Nourrit |
| 1885 | Comte Léon Tolstoï. Anna Karénine, roman traduit du russe | Lev Nikolaevič Tolstoj | Hachette |
+3 autres…
| L'Adolescent |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij |
| Gallimard |
| 1956 | La doctrine de l'éveil | Julius Evola | Adyar |
| 1956 | Les nuits blanches | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Ed. de la Bibliothèque mondiale |
| 1950 | Crime et châtiment | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard |
| 1948 | Dostoievski. Les Nuits blanches | Fedor Mihailovič Dostoevskij | — |
| 1934 | Oeuvres complètes de Dostoïevski. L'Adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij | — |
| 1934 | Œuvres complètes de Dostoïevsky. L'adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Nouv. Rev. Franç. |
| 1932 | Léon Tolstoï. Les Cosaques | Lev Nikolaevič Tolstoj | Librairie Payot |
| 1902 | Un Adolescent | Fedor Mihailovič Dostoevskij | édition de la "Revue blanche" |
| 1888 | Les frères Karamazov | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1887 | L'Idiot | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1886 | Les Cosaques | Lev Nikolaevič Tolstoj | Hachette |
| 1886 | Souvenirs de la maison des morts | Fedor Mihailovič Dostoevskij | E. Plon, Nourrit |
| 1884 | Th. Dostoïevsky. Le Crime et le châtiment, traduit du russe par Victor Derély, | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 2017 |
| Pages choisies Troisième partie |
| Vladimir Ilʹič Lenin |
| les Bons caractères |
| 1967 | Nicolas Leskov. M. E. Saltykov-Chtchédrine. Oeuvres | Michel Saltykov-Chtchedrine, Nicolas Leskov | Gallimard |
| 1930 | Pagine scelte con introduzione e note di Pietro Pascal. Prima parte (1893-1904) | Vladimir Ilʹič Lenin | — |
| 1927 | Pages choisies 2e partie | Vladimir Ilʹič Lenin | Bureau d'éd., de diff. et de publicité |
| 1926 | Pages choisies | Vladimir Ilʹič Lenin | Bureau d'éditions, de diffusion et de publicité |
| 1926 | Pages choisies 1e partie | Vladimir Ilʹič Lenin | Bureau d'éd., de diff. et de publicité |
| 1887 | L'Idiot | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| 1884 | Th. Dostoïevsky. Le Crime et le châtiment, traduit du russe par Victor Derély, | Fedor Mihailovič Dostoevskij | Plon |
| Jean Fourastié | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1949) | 6 |
| Paul Chauchard | Presses universitaires de France (1949) · Presses universitaires de France (1957) | 6 |
| Lucien Guyot | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1949) | 6 |
| Jacques Droz | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1949) | 6 |
| Jean Piaget | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1957) | 5 |
| André Cresson | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1949) | 5 |
| Alfred Sauvy | Presses universitaires de France (1946) · Presses universitaires de France (1949) | 5 |
| 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| ["l'Humanité"] | 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
| Éditions Mars-Aps | 1 |
| Éditions de la Bibliothèque du travail | 1 |
