| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Le Lieutenant Gustel | Arthur Schnitzler | Presses pocket |
| 1983 | Le Lieutenant Gustel | Arthur Schnitzler | C. Lévy |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | La Commandante | Ernst Wiechert | À vue d'oeil |
| 1984 | Le Poids de la grâce | Joseph Roth | Librairie générale française |
| 1981 |
| Festival de Bayreuth |
| Verlag der Festspielleitung |
| 1972 | L'Esthétique de Wagner | Richard Wagner | Éditions Musica |
| 1971 | Rosshalde | Hermann Hesse | C. Lévy |
| 1966 | Le Réverbère, roman. ["Der Kandelader". Traduit de l'allemand par Paule Hofer-Bury.] | Martin Gregor-Dellin | C. Lévy |
| 1965 | Le Poids de la grâce. ["Hiob". Traduit de l'allemand par Paule Hofer-Bury.] Roman | Joseph Roth | C. Lévy |
| 1965 | Les lacs italiens | Wim Alings | E. Flammarion |
| 1964 | Voici les Iles Baléares | Jean A. Schalekamp | E. Flammarion |
| 1962 | La Commandante ("Die Majorin"), roman. Traduit de l'allemand par P. [Paule] Hofer-Bury | Ernst Wiechert | C. Lévy |
| 1958 | Cher innocent("Geliefde dwaas"), roman traduit du néerlandais par H. [Hervé] et P. [Paule] Hofer-Bury | Willy Corsari | — |
| 1958 | Le vainqueur du Mont Blanc | A. den Doolaard | Gérard et Cie |
| 1951 | Le Vainqueur du Mont Blanc("de Groote verwildering"), roman traduit du hollandais par H. et P. Hofer-Bury | A. den Doolaard | — |
| 1950 | A. Den Doolaard. Le Vainqueur du Mont Blanc (De Groote Verwildering) | A. den Doolaard | A. Michel |
| 1949 | Les 40 jours du Musa Dagh | Franz Werfel | A. Michel |
| 1949 | Musique et politique. Traduction [de l'allemand] de Paule Hofer-Bury | Berta Geissmar | A. Michel |
| 1936 | Les 40 jours du Musa Dagh | Franz Werfel | A. Michel |