Traduits par le ou les mêmes traducteurs que A. den Doolaard.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Willy Corsari | Hervé Hofer-Bury, Paule Hofer-Bury | 2 |
| Franz Werfel | Paule Hofer-Bury | 1 |
| Ernst Wiechert | Paule Hofer-Bury | 1 |
| Martin Gregor-Dellin |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Flammarion | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| 389 |
| 1951 | Le Vainqueur du Mont Blanc("de Groote verwildering"), roman traduit du hollandais par H. et P. Hofer-Bury | — | — |
| 1953 | Vaincre la mer("het Verjagde water"), roman traduit du néerlandais par Robert Petit | — | — |
| 1958 | Le vainqueur du Mont Blanc | Gérard et Cie | 249 |
| 1959 | Voici la Grèce | E. Flammarion | 95 |
| 1959 | Voici la Yougoslavie | E. Flammarion | 96 |
| 1 |
| Hermann Hesse | Paule Hofer-Bury | 1 |
| Joseph Roth | Paule Hofer-Bury | 1 |
| Berta Geissmar | Paule Hofer-Bury | 1 |
| Wim Alings | Paule Hofer-Bury | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de A. den Doolaard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1950) · Gérard et Cie (1958) | 2 |
| Victor Hugo | A. Michel (1950) · Gérard et Cie (1958) | 2 |
| Paul Vialar | E. Flammarion (1959) · Gérard et Cie (1958) | 2 |
| Louis Hautecoeur | E. Flammarion (1959) | 1 |
| Omer Englebert | A. Michel (1950) | 1 |
| Romain Rolland | A. Michel (1950) | 1 |
| Jules Romains | E. Flammarion (1959) | 1 |
| Paul Faucher | E. Flammarion (1959) | 1 |
