1856 – 1927
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Matilde Serao.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giovanni Verga | Béatrice Haldas, Madame Charles Laurent | 5 |
| Antonio Fogazzaro | Georges Hérelle, Madame Charles Laurent | 2 |
| Rudyard Kipling | Madame Charles Laurent, Nelly Carrère | 2 |
| Charles Wolcott Balestier |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Lévy | 7 |
| P. Ollendorff | 7 |
| F. Juven | 4 |
| A. Michel | 3 |
| Cambourakis | 2 |
| J. Tallandier | 2 |
| Plon |
| Madame Charles Laurent, Nelly Carrère |
| 2 |
| Hermann Sudermann | Jean Darcy, Madame Charles Laurent | 2 |
| Pier Paolo Pasolini | Angélique Levi, Marguerite Pozzoli | 2 |
| Gabriele D'Annunzio | Georges Hérelle | 1 |
| Vicente Blasco Ibáñez | Georges Hérelle | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Matilde Serao.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1927) · C. Lévy (1898) | 8 |
| Pierre Maël | A. Michel (1927) · A. Michel (1929) | 8 |
| Anatole France | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 7 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1927) · Librairie générale française (1993) | 7 |
| Pierre Loti | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 7 |
| Abel Hermant | A. Michel (1927) · C. Lévy (1909) | 7 |
| Jean Rameau | A. Michel (1927) · A. Michel (1929) | 7 |
| Richard O'Monroy | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 6 |
| 2 |
| Alfil | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| Istituto italiano di cultura | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| La Renaissance du livre, Jean Gillequin et Cie | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Éditions le Fanal | 1 |
| édition d'art de la Phosphatine Falières | 1 |