Écrivain · éditeur · journaliste · royaume d'Italie · royaume des Deux-Siciles · Grèce
1856 – 1927
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1898 | Après le pardon, roman d'amour, traduit de l'italien par G. Hérelle | C. Lévy | 397 |
| 1898 | Au pays de cocagne, moeurs napolitaines | Plon | 468 |
| 1899 | Adieu, amour | P. Ollendorff | 336 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Matilde Serao.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Giovanni Verga | Béatrice Haldas, Madame Charles Laurent | 5 |
| Antonio Fogazzaro | Georges Hérelle, Madame Charles Laurent | 2 |
| Rudyard Kipling | Madame Charles Laurent, Nelly Carrère | 2 |
| Charles Wolcott Balestier |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Lévy | 7 |
| P. Ollendorff | 7 |
| F. Juven | 4 |
| A. Michel | 3 |
| Cambourakis | 2 |
| J. Tallandier | 2 |
| Plon |
| 1899 | Coeur malade | P. Ollendorff | 308 |
| 1899 | Sentinelles, prenez garde à vous ! Traduit de l'italien par G. Hérelle | C. Lévy | 329 |
| 1900 | La conquête de Rome | P. Ollendorff | 453 |
| 1900 | La vertu de Beppina | P. Ollendorff | 319 |
| 1900 | Ou Giovannino ou la mort ! Traduit de l'italien par G. Hérelle | C. Lévy | 316 |
| 1901 | L'aventureuse | P. Ollendorff | 334 |
| 1901 | Vie en détresse | C. Lévy | 424 |
| 1902 | Châtiment | P. Ollendorff | 348 |
| 1903 | Au pays de Jésus | Plon | 329 |
| 1903 | Coeurs de femmes | F. Juven | 301 |
| 1904 | Histoire de deux âmes | C. Lévy | 300 |
| 1904 | L'Année théâtrale italienne [1904] | — | — |
| 1907 | Amoureuses | F. Juven | 292 |
| 1907 | Après le pardon, pièce en 5 actes, par Mathilde Serao et Pierre Decourcelle. [Paris, Théâtre Réjane, 19 novembre 1907.] | — | 31 |
| 1907 | Après le pardon, pièce en cinq actes | L'Illustration | — |
| 1908 | Histoires d'amour | F. Juven | 293 |
| 1908 | Naples | F. Juven | 282 |
| 1909 | La dernière fée | édition d'art de la Phosphatine Falières | — |
| 1909 | Vive la vie ! Traduit de l'italien par G. Hérelle | C. Lévy | 385 |
| 1911 | L'amour meurtrier | La Renaissance du livre, Jean Gillequin et Cie | 80 |
| 1912 | Le Songe d'une nuit d'amour | J. Tallandier | 347 |
| 1913 | Sous le ciel de Naples, histoire d'amour et de sang | J. Tallandier | 440 |
| 1914 | La Main coupée, roman d'amour. 3e édition | P. Ollendorff | 459 |
| 1918 | Cœur souffrant | F. Rouff | 36 |
| 1923 | Après le pardon | C. Lévy | 399 |
| 1927 | Coeur souffrant, roman traduit de l'italien par Nelly Carrère | A. Michel | 309 |
| 1993 | Gente e paesaggi del Mezzogiorno | Librairie générale française | 287 |
| 1999 | La vertu de Checchina | Alfil | 86 |
| 2010 | Le ventre de Naples | Istituto italiano di cultura | 147 |
| 2016 | Des âmes d'enfant | Éditions le Fanal | 93 |
| Madame Charles Laurent, Nelly Carrère |
| 2 |
| Hermann Sudermann | Jean Darcy, Madame Charles Laurent | 2 |
| Pier Paolo Pasolini | Angélique Levi, Marguerite Pozzoli | 2 |
| Gabriele D'Annunzio | Georges Hérelle | 1 |
| Vicente Blasco Ibáñez | Georges Hérelle | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Matilde Serao.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | A. Michel (1927) · C. Lévy (1898) | 8 |
| Pierre Maël | A. Michel (1927) · A. Michel (1929) | 8 |
| Anatole France | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 7 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1927) · Librairie générale française (1993) | 7 |
| Pierre Loti | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 7 |
| Abel Hermant | A. Michel (1927) · C. Lévy (1909) | 7 |
| Jean Rameau | A. Michel (1927) · A. Michel (1929) | 7 |
| Richard O'Monroy | C. Lévy (1898) · C. Lévy (1899) | 6 |
| 2 |
| Alfil | 1 |
| F. Rouff | 1 |
| Istituto italiano di cultura | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| La Renaissance du livre, Jean Gillequin et Cie | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Éditions le Fanal | 1 |
| édition d'art de la Phosphatine Falières | 1 |
