| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Les deux soeurs | Stefan Zweig | Gallimard |
| 2014 | Découverte inopinée d'un vrai métier | Stefan Zweig | Gallimard |
| 2013 | Amant sans adresse | Elias Canetti, Marie-Louise von Motesiczky | A. Michel |
+3 autres…
| 2010 |
| Dames & messieurs sous les mers |
| Christoph Ransmayr |
| J. Corti |
| 2010 | Poèmes | Eduard Mörike | "les Belles-Lettres" |
| 2008 | Le grand jeu | Claude Cueni | Éditions Pygmalion |
| 2007 | L'étreinte | Martin Gülich | E. Flammarion |
| 2006 | Rosa | Heike Geissler | A. Michel |
| 2005 | L'ennemi dans le blanc des yeux | Keto von Waberer | J. Chambon |
| 2005 | Lena | Hanna Johansen | Gallimard |
| 2005 | Petits textes poétiques | Robert Walser | Gallimard |
| 2003 | Poèmes tardifs | Heinrich Heine | Impr. du Cerf |
| 2003 | Soeurs | Keto von Waberer | J. Chambon |
| 2002 | L'occupation allemande en France | Ahlrich Meyer | Ed. Privat |
| 1999 | Voyage à l'île de Rügen | Carl Gustav Carus | Premières pierres |
| 1997 | La nef des fous | Sebastian Brant | J. Corti |
| 1997 | Écrits autobiographiques | Heinrich Heine | Impr. du Cerf |
| 1996 | La loi | Thomas Mann | Éd. Mille et une nuits |
| 1996 | Pieds nus | Michael Kleeberg | Austral |
| 1995 | Les trois noix | Clemens Brentano | Aubier |
| 1995 | Messe des morts | Stanisław Przybyszewski | J. Corti |
| 1994 | Les veilles | August Klingemann | J. Corti |
| 1994 | Quand le ciel touche la terre | Eugen Drewermann | Stock |
| 1993 | La foire | Ludwig Tieck | Aubier |
| 1962 | Scènes de la vie d'un faune [Aus dem Leben eines Fauns]. Traduit de l'allemand par Jean-Claude Hémery, avec la collaboration de Martine Vallette. Postface du traducteur | Arno Schmidt | R. Julliard |