| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1944 | Descente dans la vallée | Les Éditions Transatlantique | 114 |
| 1946 | Descente dans la vallée, "Into the valley". [Traduit de l'anglais.] | — | — |
| 1947 | Hiroshima | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Hersey.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hadley Chase | France-Marie Watkins, Georges Belmont | 3 |
| William Peter McGivern | France-Marie Watkins, Lucienne Escoube | 2 |
| Henry James | Georges Belmont, Simone David | 2 |
| Calder Willingham |
| 1949 |
| Bataan("Men of Bataan"), traduit de l'anglais par Georges Pitoëf ["sic" pour Pitoëff] |
| — |
| — |
| 1952 | La muraille | Gallimard | 603 |
| 1957 | Le haleur de tête | Stock | 239 |
| 1957 | Une cloche pour Adano | Librairie générale française | 256 |
| 1960 | L'homme qui aimait la guerre | Stock | 411 |
| 1961 | L'acheteur d'enfant | Stock | 277 |
| 1964 | Ils ont mérité de vivre ("Here to stay") | Robert Laffont | 319 |
| 1966 | Matricule 107907 | Éditions L.E.P. | 36 |
| 1968 | L'oeil de la tornade | Stock | 243 |
| 1969 | Assassinés par la police | Stock | 347 |
| 1989 | La Vocation | Gallimard | 846 |
| France-Marie Watkins, Pierre Singer |
| 2 |
| William Irish | France-Marie Watkins, Georges Belmont | 2 |
| Warren Murphy | France-Marie Watkins | 1 |
| Richard Sapir | France-Marie Watkins | 1 |
| Jeffrey Lord | France-Marie Watkins | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Hersey.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pearl Sydenstricker Buck | Librairie générale française (1957) · Stock (1957) | 6 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1952) · Gallimard (1989) | 5 |
| Émile Zola | Gallimard (1979) · Gallimard (1989) | 5 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Gallimard (1952) · Gallimard (1979) | 5 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1952) · Gallimard (1979) | 4 |
| André Gide | Gallimard (1952) · Gallimard (1979) | 4 |
| Marcel Proust | Gallimard (1952) · Gallimard (1979) | 4 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1952) · Gallimard (1979) | 4 |
| 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| Éditions L.E.P. | 1 |
