Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Matteo Bandello.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Louis Guichardin | François de Belleforest | 1 |
| Carlo Goldoni | Michel Arnaud | 1 |
| Elio Vittorini | Michel Arnaud | 1 |
| Cesare Pavese |
| — |
| — |
| 1603 | Histoires tragiques, extraites des oeuvres italiennes de Bandel & mises en langue françoise | P. l'Oyselet | — |
| 1604 | Histoires tragiques, extraites des oeuvres italiennes de Bandel | — | — |
| 1604 | Histoires tragiques... Tome septième | A. de Launay | 583 |
| 1604 | Histoires tragiques... Tome sixieme | P. l'Oyselet | 595 |
| 1616 | Des Histoires tragiques Tome second | P. Rigaud | 878 |
| 1779 | Choix d'histoires tragiques tirées de Bandel,... ; de Belleforest... ; de Boistuau, dit Launai ; et de quelques autres auteurs, nouvelle édition par M. Feutry,... tome second | Bastien | 295 |
| 1879 | Nouvelles de Bandello,.. | I. Liseux | — |
| 1922 | L'Oiseau griffon. Histoires galantes | — | — |
| 1947 | Contes galants de la Renaissance italienne | — | — |
| 1947 | L'Histoire tragique de Roméo Montecchio et Giulietta Capelletta | P. Vorms | 139 |
| 1961 | Nouvelles | le Club français du livre | 292 |
| 2002 | Nouvelles | impr. nationale | 668 |
| 2022 | Nouvelles | Books on demand | 358 |
| 2022 | Nouvelles galantes | BoD-Books on demand | 176 |
| 1 |
| Pier Antonio Quarantotti Gambini | Michel Arnaud | 1 |
| Giorgio Bassani | Michel Arnaud | 1 |
| Luigi Pirandello | Michel Arnaud | 1 |
| Elsa Morante | Michel Arnaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Matteo Bandello.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bernard Deforge | "les Belles-Lettres" (2008) · "les Belles-Lettres" (2009) | 4 |
| Alain Laurent | "les Belles-Lettres" (2008) · "les Belles-Lettres" (2012) | 4 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | "les Belles-Lettres" (2020) · BoD-Books on demand (2022) | 3 |
| Nassim Nicholas Taleb | "les Belles-Lettres" (2008) · "les Belles-Lettres" (2009) | 3 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | BoD-Books on demand (2022) · Books on demand (2022) | 3 |
| Claude Galien | "les Belles-Lettres" (2008) · "les Belles-Lettres" (2009) | 3 |
| Jean-Noël Robert | "les Belles-Lettres" (2008) · "les Belles-Lettres" (2009) | 3 |
| Pierre Laurens | "les Belles-Lettres" (2008) · "les Belles-Lettres" (2012) | 3 |
| 1 |
| I. Liseux | 1 |
| J. de Bordeaux | 1 |
| P. Rigaud | 1 |
| P. Vorms | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
