Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Claude Galien.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Broxton Onians | Armelle Debru | 1 |
| Robert Lax | Vincent Barras | 1 |
| Giṓrgos Seférīs | Vincent Barras | 1 |
| Simon Cutts |
| pour J. A. Huguetan |
| — |
| 1623 | L'utilité qui provient du jeu de la paume au corps et a l'esprit | — | 36 |
| 1634 | Les anciens et renommés autheurs de la medecine & chirurgie | Eustache d'Aubin | — |
| 1854 | Oeuvres anatomiques, physiologiques et médicales de Galien | J.-B. Baillière | — |
| 1896 | De la circulation du sang, et de l'aliment | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 146 |
| 1914 | Traité des passions de l'âme et de ses erreurs, par Galien | C. Delagrave | 144 |
| 1962 | Épitome en quatre parties. Bois originaux de Jean Chièze | Union latine d'éditions | 357 |
| 1985 | Souvenirs d'un médecin | "les Belles-Lettres" | 197 |
| 1994 | Oeuvres médicales choisies | Gallimard | 331 |
| 1995 | L'âme et ses passions | "les Belles-Lettres" | 155 |
| 1998 | De la bile noire | Gallimard | 140 |
| 1998 | Traités philosophiques et logiques | E. Flammarion | 300 |
| 2000 | Exhortation à l'étude de la médecine | "les Belles-Lettres" | 454 |
| 2000 | [Oeuvres complètes] | "les Belles-Lettres" | — |
| 2005 | Les os pour les débutants | "les Belles-Lettres" | 209 |
| 2007 | [Oeuvres complètes] Tome 1 | "les Belles-Lettres" | 314 |
| 2008 | L'anatomie des nerfs | "les Belles-Lettres" | 129 |
| 2009 | Le médecin | "les Belles-Lettres" | 234 |
| 2009 | Méthode de traitement | Gallimard | 1019 |
| 2010 | Ne pas se chagriner | "les Belles-Lettres" | 210 |
| 2013 | Sur les facultés des aliments | "les Belles-Lettres" | 260 |
| 2016 | Thériaque à Pison | "les Belles-Lettres" | 322 |
| 2019 | Commentaire au régime des maladies aigües d'Hippocrate Livre I | "les Belles-Lettres" | 269 |
| 2022 | Tempéraments | BHMS | 333 |
| 1 |
| Edoardo Sanguineti | Vincent Barras | 1 |
| Eugen Gomringer | Vincent Barras | 1 |
| Alvin Lucier | Vincent Barras | 1 |
| Gregory Vlastos | Catherine Dalimier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Claude Galien.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | "les Belles-Lettres" (2000) · "les Belles-Lettres" (2005) | 6 |
| Lucian Boia | "les Belles-Lettres" (2000) · "les Belles-Lettres" (2005) | 6 |
| Victor Hugo | C. Delagrave (1914) · E. Flammarion (1998) | 5 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1998) · Gallimard (1994) | 5 |
| Nassim Nicholas Taleb | "les Belles-Lettres" (2005) · "les Belles-Lettres" (2008) | 5 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (1985) · "les Belles-Lettres" (2005) | 5 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | "les Belles-Lettres" (2000) · "les Belles-Lettres" (2007) | 5 |
| Philippe Muray | "les Belles-Lettres" (2000) · "les Belles-Lettres" (2005) | 5 |
| 1 |
| GREC | 1 |
| J.-B. Baillière | 1 |
| L'auteur | 1 |
| P. Mettayer | 1 |
| Pierre Menard | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Union latine d'éditions | 1 |
| V. Masson | 1 |
| Vve d'Houry | 1 |
| pour J. A. Huguetan | 1 |
