Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Ferveur | à la jeune Parque | 113 |
| 1931 | Saisons | — | — |
| 1934 | A Grenade avec Manuel de Falla | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Mémoires d'un billet de banque | Joaquim Paço d'Arcos | la Différence |
| 1991 | El gran teatro del mundo | Pedro Calderón de la Barca | C. Klincksieck |
| 1971 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mathilde Pomès.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Gilson | A. Bonne (1951) · P. Seghers (1963) | 2 |
| Henry Prunières | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1934) | 1 |
| Jean Tracou | A. Bonne (1951) | 1 |
| Arthur Hoérée |
| 1934 |
| Absence comblée |
| les Nourritures terrestres |
| 23 |
| 1934 | Deux aspects de Montherlant [Montherlant et l'Espagne, La Poésie de Montherlant] | les Nourritures terrestres | 64 |
| 1935 | Ces mots | La maison du livre français | 67 |
| 1937 | Altitude | les Cahiers du "Journal des poètes" | 28 |
| 1947 | Le Romancero | — | — |
| 1951 | A Rome avec Montherlant | A. Bonne | 248 |
| 1952 | Saint-Joseph du Tholonet | Impr. Moullot | 35 |
| 1956 | Au bord de la nuit | L'auteur | 99 |
| 1957 | Anthologie de la poésie espagnole | — | — |
| 1958 | Orée | A la Fontaine de Grenelle | 102 |
| 1963 | Gabriela Mistral | P. Seghers | 192 |
| 1961 | Demain la tempête ["Al filo del agua"], roman traduit du mexicain par Mathilde Pomès | Agustín Yáñez | Plon |
| 1944 | Romancero gitan | Federico García Lorca | la Nouvelle édition |
| 1937 | Altitude | Mathilde Pomès | les Cahiers du "Journal des poètes" |
| 1934 | Absence comblée | Mathilde Pomès | les Nourritures terrestres |
| 1917 | La jeune Parque | Paul Valéry | Ed. de la Nouvelle Revue Française |
| La Savetière prodigieuse |
| Federico García Lorca |
| Editions de l'Amicale |
| 1968 | Mémoires d'un billet de banque ["Memorias duma nota de banco"], roman traduit du portugais par Mathilde Pomès | Joaquim Paço d'Arcos | [La table ronde] |
| 1965 | Les Caraïbes, siècle d'or, siècle d'argent ["Biografia del Caribe"], traduit de l'espagnol par Mathilde Pomès | Germán Arciniegas | Stock |
| 1963 | Francisco Goya y Lucientes, la Tauromaquia | Enrique Lafuente Ferrari | Club français du livre |
| 1962 | Ces chers Italiens | Curzio Malaparte | Stock |
| 1962 | Les Intérêts créés. Roses d'automne. | Jacinto Benavente | Presses du Compagnonnage |
| 1960 | L'Affront lavé. ["Mancha que limpia". Madrid, Teatro español, 9 février 1895.] La Mort sur les lèvres. | José Echegaray | Presses du Compagnonnage |
| 1960 | Luis Diez del Corral,... Le Rapt de l'Europe | Luis Díez del Corral | Stock |
| 1959 | Maria["Maria"], roman traduit de l'espagnol par Mathilde Pomès | Jorge Isaacs | — |
| 1958 | Le spectateur tenté | José Ortega y Gasset | Plon |
| 1957 | Calderón de La Barca. El Gran teatro del mundo, 'Le Grand théâtre du monde' | Pedro Calderón de la Barca | — |
| 1957 | Calderón de La Barca. La Cena del Rey Baltasar | Pedro Calderón de la Barca | — |
| 1950 | Temps en peine | Mariano Brull | La Maison du poète |
| 1948 | Nada | Carmen Laforet | Delamain et Boutelleau |
| 1946 | La Savetière prodigieuse | Federico García Lorca | — |
| 1946 | Poèmes choisis | Gabriela Mistral | Delamain et Boutelleau |
| 1946 | Poésies | László Mécs | Denoël |
| 1944 | Poèmes | László Mécs | Horizons de France |
| 1944 | Quelques poèmes | László Mécs | — |
| 1940 | Pages choisies | Joaquim Nabuco | Institut international de coopération intellectuelle |
| 1939 | Poèmes | Mariano Brull | les Cahiers du "Journal des poètes" |
| 1938 | Miguel de Unamuno. Le Christ de Velasquez | Miguel de Unamuno | — |
| 1938 | Poèmes | Miguel de Unamuno | les Cahiers du "Journal des poètes" |
+12 autres…
| Sans nom d'éditeur (s. n.) (1934) |
| 1 |
| José Bruyr | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1934) | 1 |
| Louis-Dominique Girard | A. Bonne (1951) | 1 |
| Charles Koechlin | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1934) | 1 |
| Jérôme Tharaud | A. Bonne (1951) | 1 |
| 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| les Cahiers du "Journal des poètes" | 1 |
| à la jeune Parque | 1 |
