Acteur · écrivain · dramaturge · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1835 – 1915
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1863 | Aurora Floyd | Hachette | 322 |
| 1863 | Lady Lisle | Hachette | 404 |
| 1863 | Le capitaine du "Vautour" | Hachette | 360 |
| 1863 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mary Elizabeth Braddon.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Wilkie Collins | Charles Bernard-Derosne | 1 |
| George Alfred Lawrence | Charles Bernard-Derosne | 1 |
| George John Whyte Melville | Charles Bernard-Derosne | 1 |
| Charles Dickens |
| Le secret de lady Audley |
| Hachette |
| 255 |
| 1864 | L'Intendant Ralph et autres histoires, traduits de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | 355 |
| 1864 | La trace du serpent | Hachette | 414 |
| 1864 | Le Triomphe d'Éléanor, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1864 | Le testament de John Marchmont | Hachette | 368 |
| 1865 | Henry Dunbar | Hachette | — |
| 1867 | La Femme du docteur, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1868 | L'Allée des dames, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1868 | Le locataire de sir Gaspard | Hachette | 279 |
| 1868 | Rupert Godwin, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1869 | Aurora Floyd, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1869 | La Trace du serpent, traduit de l'anglais, par Charles Bernard Derosne, avec l'autorisation de l'auteur. Nouvelle édition revue et corrigée. Tome second | Hachette | 323 |
| 1869 | La Trace du serpent, traduit de l'anglais, par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1869 | Lady Lisle Traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne, Nouv. éd. revue et corrigée | Hachette | — |
| 1869 | Le brosseur du lieutenant | Hachette | 272 |
| 1870 | L'Intendant Ralph et autres histoires Traduits de l'anglais, par Ch. Bernard Derosne... , Nouv. éd. revue et corrigée | Hachette | — |
| 1870 | La femme du docteur | Hachette | 310 |
| 1871 | Le Secret de lady Audley, traduit de l'anglais par Mme Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1873 | La chanteuse des rues | impr. du "Rappel" | 113 |
| 1873 | Lady Lisle Traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | — | — |
| 1873 | Le triomphe d'Eléanor | Hachette | 271 |
| 1873 | M. E. Braddon . Le secret de Lady Audley, roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur, par Mme Charles Bernard Derosne. Nouvelle édition revue et corrigée. | Hachette | — |
| 1874 | L'Héritage de Charlotte, roman traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1874 | Le Brosseur du lieutenant, traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1874 | Les Oiseaux de proie, roman traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1874 | Un Fruit de la mer Morte, roman traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1875 | L'héritage de Charlotte | Hachette | 304 |
| 1875 | La Chanteuse des rues. Roman trad. de l'angl. par Charles Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1878 | Lucius Davoren, D. M. | Hachette | 374 |
| 1879 | Joshua Haggard | Hachette | 310 |
| 1879 | L'intendant Ralph et autres histoires | Hachette | 250 |
| 1879 | Le Brosseur du lieutenant. Roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur, par Charles Bernard-Derosne. Tôme premier | Hachette | — |
| 1879 | Rupert Godwin | Hachette | 237 |
| 1881 | Barbara | Hachette | 334 |
| 1882 | Le Locataire de sir Gaspard, traduit de l'anglais... par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1883 | Vixen | Hachette | 256 |
| 1884 | Le chêne de Blatchmardean | Hachette | 365 |
| 1884 | Le secret de Lady Audley Tome premier | Hachette | 279 |
| 1884 | Le secret de Lady Audley Tome second | Hachette | 268 |
| 1886 | Vixen, roman anglais, traduit... par Mme Létant | Hachette | — |
| 1887 | L'amour et l'argent | Plon | 304 |
| 1889 | Fatalité, roman traduit de l'anglais... par Frédéric Bernard | Hachette | 302 |
| 1889 | La Chanteuse des rues, roman traduit de l'anglais par Charles-Bernard Derosne | Hachette | — |
| 1889 | Les Belfield | Quantin | — |
| 1889 | Les Belfield Tome 1 | Quantin | 226 |
| 1889 | Les Belfield Tome 2 | Quantin | 211 |
| 1898 | La chanteuse des rues Tome premier | Hachette | 4 |
| 1898 | La chanteuse des rues Tome second | Hachette | 346 |
| 1905 | Lady Lisle, roman, traduit de l'anglais... par Charles Bernard-Derosne. Nouvelle édition, revue et corrigée | Hachette | 256 |
| 1914 | Lady Lisle, roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par Charles Bernard Derosne. Nouvelle édition revue et corrigée | Hachette | 256 |
| 2002 | L'aveu | J. Losfeld | 77 |
| 2003 | Les oiseaux de proie | Librairie des Champs-Élysées | 470 |
| 2008 | Sur les traces du serpent | J. Losfeld | 440 |
| 2019 | Le secret de l'avoué | Éditions de "l'Aube" | 109 |
| 2021 | Le baiser de glace | Éditions de "l'Aube" | 109 |
| Charles Bernard-Derosne |
| 1 |
| Francis Marion Crawford | Charles Bernard-Derosne | 1 |
| Maria S. Cummins | Charles Bernard-Derosne | 1 |
| Edward Bulwer Lytton | Charles Bernard-Derosne | 1 |
| John Russell Russell | Charles Bernard-Derosne | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mary Elizabeth Braddon.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adolphe Joanne | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 29 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 29 |
| Edmond About | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 29 |
| Victor Duruy | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 28 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1864) · Hachette (1865) | 28 |
| Charles Dickens | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 27 |
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 27 |
| Alphonse de Lamartine | Hachette (1863) · Hachette (1864) | 26 |
| 1 |
| France Loisirs | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| Payot et Rivages | 1 |
| Plon | 1 |
| impr. du "Rappel" | 1 |
