1947 – 2009
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Tout ange est terrible | éditions "d'atelier" | — |
| 1981 | Jouve | l'Age d'homme | 159 |
| 1983 | Tout ange est terrible | Clivages | — |
| 1985 | Passage | Lettres de casse | — |
| 1986 | Dans la main de personne | Impr. du Cerf | 126 |
| 1994 | Grand jour | Belin | 94 |
| 1997 | L'amour du nom | J. Corti | 262 |
| 2000 | Poèmes d'été | E. Flammarion | 151 |
| 2002 | Pour Roberto Juarroz | J. Corti | 122 |
| 2003 | Éblouissements | E. Flammarion | 184 |
| 2014 | Lettre d'amour | Fissile | — |
| 2023 | Toute la poésie | E. Flammarion | 366 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Hôtel de l'insomnie | Dominique de Villepin | Plon |
| 2007 | Terre exacte | Esther Tellermann | E. Flammarion |
| 2004 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | La rose de personne | Paul Celan | Éditions Points |
| 2012 | Eli | Nelly Sachs | Belin |
| 1991 | Grille de parole |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | Contre-jour | Centre culturel international. Colloque. Cerisy-la-Salle, Manche (1984-08) | impr. de Cerf |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Martine Broda.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Leopoldo María Panero | Cédric Demangeot | 1 |
| Tarasankar Banerjee | Cédric Demangeot | 1 |
| Lokenath Bhattacharya | Cédric Demangeot | 1 |
| Jan Zábrana |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Flammarion | 3 |
| J. Corti | 2 |
| Belin | 1 |
| Clivages | 1 |
| Fissile | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| Lettres de casse |
| Esther Tellermann |
| Farrago |
| 2003 | Un pré | Yves Di Manno | E. Flammarion |
| 2002 | Chutes de pluie fine | Jean-Michel Maulpoix | [Mercure de France] |
| 2002 | Image et récit de l'arbre et des saisons | Jacques Ancet | A. Dimanche |
| 2002 | La brûlure | Jacques Ancet | Lettres vives |
| 2002 | On cherche quelqu'un | Jacques Ancet | Dana |
| 2001 | Le dénouement | Jacques Ancet | Opales |
| 2001 | Qui dira notre nuit | François Cheng | "Arfuyen" |
| 2001 | Zarathoustra-prologue | Friedrich Nietzsche | Alidades |
| 2000 | L'instinct de ciel | Jean-Michel Maulpoix | [Mercure de France] |
| 2000 | Vingt-quatre heures, l'été | Jacques Ancet | Lettres vives |
| 1999 | Etat d'urgence | Esther Tellermann | ARÉA |
| 1999 | Guerre extrême | Esther Tellermann | E. Flammarion |
| 1999 | La poésie et la guerre | Jean Starobinski | Zoé |
| 1999 | Musée de l'os et de l'eau | Laurent Broda, Nicole Brossard | Éditions du Noroit |
| 1998 | Ciel étonné | Charles Racine | Fourbis |
| 1998 | Domaine public | Jean-Michel Maulpoix | [Mercure de France] |
| 1998 | L'imperceptible | Jacques Ancet | Lettres vives |
| 1997 | L'armature de Phèdre | Cécile Mainard | Contre-pied |
| 1997 | Puissances du sommeil | Jacqueline Risset | Le Seuil |
| 1997 | Saint Paul | Alain Badiou | Presses universitaires de France |
| 1996 | Le grésil | Jacques Dupin | POL |
| 1996 | Le silence et la vision | François Lallier | Deyrolle |
+45 autres…
| Paul Celan |
| C. Bourgois |
| 1985 | Enclos du temps | Paul Celan | Clivages |
| 1979 | La rose de personne | Paul Celan | "Nouveau commerce" |
| 1 |
| Bryan Delaney | Cédric Demangeot | 1 |
| Nicanor Parra | Cédric Demangeot | 1 |
| Bohdan Chlíbec | Cédric Demangeot | 1 |
| John Millington Synge | Cédric Demangeot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Martine Broda.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christian de Montella | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2003) | 3 |
| Magali Wiéner | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2003) | 3 |
| François Chaille | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2003) | 3 |
| Philippe Beck | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2003) | 3 |
| Alfred de Musset | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2003) | 3 |
| Frédérique Crestin-Billet | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2003) | 2 |
| Émile Zola | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2023) | 2 |
| Friedrich Nietzsche | E. Flammarion (2000) · E. Flammarion (2023) | 2 |
| 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| éditions "d'atelier" | 1 |