Prochain livre attendu depuis ~1905-12 (±220 mois) — pas de nouvelle parution
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maria Caddell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Walter Scott | Edouard Scheffter | 1 |
| Emma Robinson | Edouard Scheffter | 1 |
| John Frederick Smith | Edouard Scheffter | 1 |
| Edward Bulwer Lytton |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Cattier | 3 |
| H. Casterman | 3 |
| A. Vaton | 1 |
| Tolra et Haton | 1 |
| Tolra et Haton |
| 240 |
| 1861 | Agnès, ou la Petite épouse du Très-Saint Sacrement, par Maria Caddell,... Ouvrage traduit de l'anglais | H. Casterman | 253 |
| 1862 | Geneviève, ou l'Enfant de la Providence, par Maria Caddell,... ouvrage traduit de l'anglais | H. Casterman | 256 |
| 1886 | La Petite Perceneige | — | — |
| 1886 | La petite Perce-neige, l'enfant non baptisée, ou l'Histoire de trois baptêmes | A. Cattier | 154 |
| 1893 | Agnès, ou la Petite épouse du Très Saint Sacrement, traduction nouvelle par D. C. | A. Cattier | 203 |
| 1902 | Une Famille catholique sous le règne d'Élisabeth, traduit de l'anglais par Édouard Scheffter | A. Cattier | 422 |
| 1 |
| Maria S. Cummins | Edouard Scheffter | 1 |
| William Makepeace Thackeray | Edouard Scheffter | 1 |
| William Harrison Ainsworth | Edouard Scheffter | 1 |
| Nathaniel Hawthorne | Edouard Scheffter | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maria Caddell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nicholas Wiseman | A. Cattier (1886) · A. Cattier (1893) | 4 |
| Gaston de Ségur | Tolra et Haton (1861) · Tolra et Haton (1863) | 3 |
| G. Félix | A. Cattier (1893) · A. Cattier (1896) | 3 |
| P L Michelle | A. Cattier (1886) · A. Cattier (1893) | 3 |
| A Morigny | A. Cattier (1886) · A. Cattier (1890) | 3 |
| Jules Dominique | A. Cattier (1886) · A. Cattier (1890) | 3 |
| Gabrielle d' Éthampes | A. Cattier (1890) · A. Cattier (1893) | 3 |
| Henri Calhiat | A. Cattier (1886) · A. Cattier (1890) | 3 |
