1941 –
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1999 | Le porc épique | Dapper | 106 |
| 2017 | Oui camarade ! | Chandeigne | 185 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Manuel Rui.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mia Couto | Elisabeth Monteiro Rodrigues | 1 |
| José Cardoso Pires | Michel Laban | 1 |
| António Aurélio Gonçalves | Michel Laban | 1 |
| José Luandino Vieira |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Chandeigne | 1 |
| Dapper | 1 |
| Michel Laban |
| 1 |
| Valério Romão | Elisabeth Monteiro Rodrigues | 1 |
| Alvaro Machado | Elisabeth Monteiro Rodrigues | 1 |
| Arnaldo Santos | Michel Laban | 1 |
| Pedro João Ricardo | Elisabeth Monteiro Rodrigues | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Manuel Rui.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Eça de Queirós | Chandeigne (2017) | 1 |
| Manuel António de Almeida | Chandeigne (2017) | 1 |
| Fernando Pessoa | Chandeigne (2017) | 1 |
| Eduardo Lourenço | Chandeigne (2017) | 1 |
| Miguel Torga | Chandeigne (2017) | 1 |
| Camilo Castelo Branco | Chandeigne (2017) | 1 |
| Muḥammad Qāsimī | Dapper (1999) | 1 |
| Gisèle Pineau | Dapper (1999) | 1 |