| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1938 | Le Quatrième Évangile | — | — |
| 1941 | Jean Thovenot. Alceste, roman | Aubier | 323 |
| 1943 | L'Incarnation et l'Église-corps du Christ dans la théologie de saint Athanase | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1995 | 12 sermons sur le Christ | John Henry Newman | Le Seuil |
| 1988 | La Dignité et la vocation de la femme | Église catholique | Impr. du Cerf |
| 1984 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Louis Bouyer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gilbert Keith Chesterton | Gérard Joulié | 1 |
| Ivy Compton-Burnett | Gérard Joulié | 1 |
| Gore Vidal | Gérard Joulié | 1 |
| Ronald Firbank |
| 1945 |
| Le mystère pascal |
| Impr. du Cerf |
| 472 |
| 1946 | Saint Philippe Néri | A. Michel | 63 |
| 1947 | Le Mystère pascal, 'paschale sacramentum', méditations sur la liturgie des trois derniers jours de la Semaine Sainte. 2e édition revue | — | — |
| 1948 | Le mal est parmi nous | Plon | — |
| 1950 | La Vie de S. Antoine | — | — |
| 1950 | Le Mystère pascal ('Paschale sacramentum'), méditation sur la liturgie des trois derniers jours de la Semaine Sainte. 3e édition | — | — |
| 1951 | La Bible et l'Évangile | Impr. du Cerf | 278 |
| 1952 | Newman | Impr. du Cerf | 488 |
| 1954 | Du protestantisme à l'Église | — | — |
| 1954 | Le Culte de la Mère de Dieu dans l'Église catholique. 4e édition | — | — |
| 1955 | Autour d'Érasme | Impr. du Cerf | 196 |
| 1955 | La spiritualité de Cîteaux | E. Flammarion | 248 |
| 1955 | Le Quatrième Évangile, introduction à l'Évangile de Jean, traduction et commentaire. 2e édition | — | — |
| 1956 | La vie de la liturgie | Impr. du Cerf | 333 |
| 1957 | Le Mystère pascal, 'Paschale sacramentum', méditation sur la liturgie des trois derniers jours de la Semaine sainte. 5e édition | — | — |
| 1958 | Humain ou chrétien ? | — | — |
| 1958 | L'initiation chrétienne | Plon | 213 |
| 1958 | Le Trône de la sagesse | Impr. du Cerf | 296 |
| 1959 | Guy Chardin. Les Eaux-belles | Desclée, de Brouwer | 277 |
| 1960 | Introduction à la vie spirituelle | impr. de Desclée et Cie | 320 |
| 1960 | Parole, Église et sacrements dans le protestantisme et le catholicisme | Desclée, de Brouwer | 97 |
| 1962 | Le Rite et l'homme, sacralité naturelle et liturgie | Impr. du Cerf | 307 |
| 1963 | Dictionnaire théologique | Desclée | 668 |
| 1963 | Le sens de la vie sacerdotale | Desclée | 201 |
| 1964 | Dom Lambert Beauduin | Casterman | 185 |
| 1965 | La spiritualité orthodoxe et la spiritualité protestante et anglicane | Aubier | 309 |
| 1966 | Eucharistie, théologie et spiritualité de la prière eucharistique | Desclée | 453 |
| 1966 | La spiritualité du Nouveau Testament et des Pères | Aubier | 647 |
| 1967 | Architecture et liturgie | Impr. du Cerf | 111 |
| 1968 | La décomposition du catholicisme | Aubier-Montaigne | 153 |
| 1970 | L'Église de Dieu | Impr. du Cerf | 705 |
| 1974 | Connaissance de Dieu | Impr. du Cerf | — |
| 1974 | Connaissance de Dieu 1 | Impr. du Cerf | 533 |
| 1975 | Qu'est-ce qu'un texte ? | J. Corti | 205 |
| 1975 | Religieux et clercs contre Dieu | Aubier-Montaigne | 124 |
| 1976 | Connaissance de Dieu 3 | Impr. du Cerf | 391 |
| 1976 | Mystère et ministères de la femme | Aubier-Montaigne | 108 |
| 1979 | Le Métier de théologien | Éditions France-Empire | 253 |
| 1980 | Connaissance de Dieu 2 | Impr. du Cerf | 471 |
| 1981 | En quête de la Sagesse | Editions du Cloître | 63 |
| 1982 | Création et salut | Impr. du Cerf | — |
| 1982 | Création et salut 3 | Impr. du Cerf | 397 |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L'Esprit Saint, la Trinité, la vie de la grâce 5 | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | L'Esprit-Saint dans la Trinité et la vie de la grâce N ° 3 | Centre international Jean-Paul II | — |
| 1984 | Sir Thomas More | C.L.D. | 108 |
| 1984 | Vérité des icônes | Critérion | 142 |
| 1986 | Les Lieux magiques de la légende du Graal | OEIL | 143 |
| 1986 | Mysterion | OEIL | 382 |
| 1988 | Gnôsis | Impr. du Cerf | 188 |
| 1989 | Figures mystiques féminines | Impr. du Cerf | 186 |
| 1994 | Sophia ou Le monde en Dieu | Impr. du Cerf | 212 |
| 2006 | Newman, le mystère de la foi | Ad solem | 203 |
| 2008 | Le sens de la vie monastique | Impr. du Cerf | 313 |
| 2011 | La spiritualité du Moyen âge | Impr. du Cerf | 718 |
| 2012 | Venez, car tout est prêt | Ad solem | 93 |
| 2014 | Mémoires | Impr. du Cerf | 327 |
| 2015 | Les trente glorieuses | Ad solem | 455 |
| 2016 | Lectures et voyages | Ad solem | 151 |
| 2017 | Sermons pastoraux | Ad solem | 573 |
| L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce |
| Louis Bouyer |
| Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L' Esprit-Saint dans la Trinité et la viede la grâce | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L'Esprit Saint, la Trinité, la vie de la grâce 5 | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1984 | L'Esprit-Saint dans la Trinité et la vie de la grâce N ° 3 | Louis Bouyer | Centre international Jean-Paul II |
| 1982 | L'Esprit qui dit "Père !" | Jean-Miguel Garrigues | Téqui |
| 1978 | Présences de Dieu | Élisabeth Paule Labat | A. Fayard |
| 1970 | Le triomphe du Christ | Gustaf Aulén | Aubier |
| 1968 | Introduction aux mystiques rhéno-flamands. [Préface du P. Louis Bouyer, oratorien.] | Louis Cognet | Desclée |
| 1964 | Essai sur le développement de la doctrine chrétienne ["an Essay on the development of Christian doctrine"] | John Henry Newman | Éditions du Centurion |
| 1957 | Absence du christianisme | Julian Victor Langmead Casserley | Desclée, de Brouwer |
| 1953 | Philippe ou la joie chrétienne | Agostino Valier | Éd. de l'Orante |
| 1949 | Vers l'unité chrétienne | Karl Adam | Aubier |
| 1947 | Douze sermons sur le Christ | John Henry Newman | L.M.F. |
| 1 |
| Thomas Love Peacock | Gérard Joulié | 1 |
| Kenneth Grahame | Gérard Joulié | 1 |
| Margery Allingham | Gérard Joulié | 1 |
| John Cowper Powys | Gérard Joulié | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Louis Bouyer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yves Congar | Centre international Jean-Paul II (1984) · Impr. du Cerf (1956) | 13 |
| Ambroise-Marie Carré | Impr. du Cerf (1956) · Impr. du Cerf (1962) | 13 |
| Henri de Lubac | Aubier (1965) · Aubier-Montaigne (1968) | 8 |
| Pierre Grelot | Impr. du Cerf (1962) · Impr. du Cerf (1967) | 8 |
| Michel Corbin | Impr. du Cerf (1994) · Impr. du Cerf (2008) | 7 |
| Jean Daniélou | Desclée (1990) · Desclée (1991) | 7 |
| Bernard Bro | Impr. du Cerf (1967) · Impr. du Cerf (1974) | 7 |
| Roland de Vaux | Impr. du Cerf (1958) · Impr. du Cerf (1962) | 7 |
| 2 |
| OEIL | 2 |
| Plon | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Abbaye de Bellefontaine | 1 |
| C.L.D. | 1 |
| Casterman | 1 |
| Critérion | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions du Cloître | 1 |
| J. Corti | 1 |
| [Éditions du Seuil,] | 1 |
| impr. de Desclée et Cie | 1 |
| les Editions S.O.S. | 1 |
| Éditions France-Empire | 1 |
