| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Amiral Guinée | Robert Louis Stevenson, William Ernest Henley | L'Asiathèque |
| 1994 | Les nouvelles Mille et une nuits Vol. 2 | Robert Louis Stevenson | Le Seuil |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lloyd Osbourne.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | Geneviève Méker, Jacques Parsons | 7 |
| Herman Melville | Pierre Leyris, Théo Varlet | 2 |
| Charles Dickens | Geneviève Méker, Pierre Leyris | 2 |
| Emily Brontë |
| 517 |
| 1961 | Robert Louis Stevenson et Lloyd Osbourne. L'Hercule et le tonneau | Club français du livre | 294 |
| 1968 | Un mort en pleine forme | Presses de la Cité | 251 |
| 1977 | Le creux de la vague | Union générale d'éditions | 245 |
| 1977 | Le trafiquant d'épaves | Union générale d'éditions | 313 |
| 1980 | Un mort encombrant | Union générale d'éditions | 241 |
| Geneviève Méker, Pierre Leyris |
| 2 |
| Ian Fleming | Geneviève Méker, Jacques Parsons | 2 |
| Nathaniel Hawthorne | Pierre Leyris | 1 |
| Jerome K. Jerome | Théo Varlet | 1 |
| Rudyard Kipling | Théo Varlet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lloyd Osbourne.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Arthur Conan Doyle | E. Flammarion (1993) · Hachette (1906) | 4 |
| François-René de Chateaubriand | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 4 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 3 |
| Paul Joanne | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 3 |
| Charles Dickens | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 3 |
| Zénaïde Fleuriot | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 3 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 3 |
| Albert Malet | Hachette (1906) · Hachette (1908) | 3 |
