| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1944 | La Fée maléfique | A. Maréchal | 301 |
| 1945 | Deux hommes sans importance | impr. Maréchal | 188 |
| 1945 | László Dormándi. Fièvre tropicale | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ladislas Dormandi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Miklos Domahidy | Ladislas Gara | 1 |
| Zsigmond Móricz | Ladislas Gara | 1 |
| Ferenc Molnár | Ladislas Gara | 1 |
| Gyula Illyés |
| 1947 |
| Notre temps |
| Éditions de Notre temps |
| 304 |
| 1950 | La Vie des autres, roman. [5e édition.] | Gallimard | 432 |
| 1951 | La Péniche sans nom, roman, [6e édition.] | — | — |
| 1952 | Pas si fou | Gallimard | 399 |
| 1955 | La traque | [Mercure de France] | 311 |
| 1956 | Le fantôme de la rue Babel | P. Horay | 313 |
| 1957 | Tu mourras seul | P. Horay | 319 |
| 1958 | L'ombre du capitaine | Gallimard | 291 |
| 1960 | Plus heureux que l'enfance | R. Julliard | 187 |
| 1961 | Le naufragé de la terre ferme | R. Julliard | 239 |
| 1962 | Le compagnon de voyage | Gallimard | 237 |
| 1 |
| László Németh | Ladislas Gara | 1 |
| Sándor Márai | Ladislas Gara | 1 |
| Magnus Hirschfeld | Ladislas Gara | 1 |
| Frigyes Karinthy | Ladislas Gara | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ladislas Dormandi.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| Albert Camus | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| Paul Valéry | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| Henri Bosco | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 4 |
| 1 |
