Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1943 | Jules Illyès. Ceux des Pusztas | — | — |
| 1955 | Poèmes | P. Seghers | 95 |
| 1962 | Gyula Illyès. Vie de Petöfi | Gallimard | 339 |
| 1962 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1964 | László Nemeth. Une Possédée | László Németh | Gallimard |
| 1963 | Une possédée ["Iszony"] | László Németh | Gallimard |
| 1962 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gyula Illyés.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Zsigmond Móricz | Jean Rousselot, Ladislas Gara | 3 |
| Miklos Domahidy | Anne-Marie de Backer, Ladislas Gara | 2 |
| László Németh | Ladislas Gara, Paul-Eugène Régnier | 2 |
| Margit Gari |
| Le Lac Balaton. Texte de Gyula Illyés. [Traduit.] |
| Éditions Corvina |
| 167 |
| 1963 | Hommage à Jules Illyès... Poèmes | G. Puel | 21 |
| 1965 | Le Favori ["a Kedvenc"], tragédie en 2 actes traduite du hongrois par Ladislas Gara, avec la collaboration d'Anne-Marie de Backer | Gallimard | 177 |
| 1966 | Gyula Illyés | P. Seghers | 192 |
| 1969 | Ceux des pusztas ["Pusztak népe"] | Gallimard | 323 |
| 1969 | Gyula Illyés. Ceux des pusztas ["Pusztak népe"] | Gallimard | 323 |
| 1973 | Sur la barque de Caron | les Éditeurs français réunis | 216 |
| 1976 | Matt, le gardeur d'oies | Seghers | — |
| 1978 | Contes hongrois | Gründ | 175 |
| 1984 | Sentinelle dans la nuit | Temps actuels | 79 |
| 2015 | Le roi à la barbe verte | Éd. l'Harmattan | 131 |
| 2016 | Groseille | Éd. l'Harmattan | 85 |
| Le Lac Balaton |
| János Reismann |
| Éditions Corvina |
| 2 |
| Endre Fejes | Anne-Marie de Backer, Ladislas Gara | 2 |
| Frigyes Karinthy | Ladislas Gara, Véronique Charaire | 2 |
| József Lengyel | Anne-Marie de Backer, László Pődör | 2 |
| Tibor Déry | Jean Rousselot, Ladislas Gara | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gyula Illyés.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Carter Brown | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| Raymond Queneau | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| Marcel Proust | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| Claude Roy | Gallimard (1965) · Gallimard (1969) | 3 |
| Michel Butor | Gallimard (1962) · Gallimard (1965) | 3 |
| 1 |
| Seghers | 1 |
| Temps actuels | 1 |
| les Éditeurs français réunis | 1 |
