| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1843 | Le Poète et le monde, par J. I. Kraszewsky, traduit du polonais par Alexandre de Noirville | W. Coquebert | 408 |
| 1869 | Iermola | Puttois-Cretté | 314 |
| 1874 | Notes de voyage | impr. du Luxembourg | 88 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Józef Ignacy Kraszewski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Adam Mickiewicz | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki, Ladislas Mickiewicz | 2 |
| Juliusz Słowacki | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
| Zygmunt Krasiński | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
| Anne Thackeray Ritchie |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Books on demand | 2 |
| C. Lévy | 1 |
| Diffraction éditions | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| H. Allard | 1 |
| Hachette | 1 |
| 1879 | Iermola, histoire polonaise | H. Allard | 315 |
| 1881 | Hymnes à la douleur | Plon | — |
| 1881 | Poètes illustres de la Pologne au XIXe siècle | Visconti | 531 |
| 1883 | Oulana, nouvelle polésienne, par J. I. Kraszewski, traduit du polonais par Ladislas Mickiewicz, avec une notice sur la vie de l'auteur | C. Lévy | 267 |
| 1886 | Le Juif, traduction du polonais par Alexandre Holynski | E. Dentu | 404 |
| 1886 | Sans coeur | L. Westhausser | 451 |
| 1886 | Sur la Sprée, roman traduit du polonais, par A. H. [Aleksander Hołyński.] | Hachette | 239 |
| 1902 | Chrétienne ! roman néronien, adapté du polonais par L. de Broekère et le Cte Fleury | éditions du Carnet | 288 |
| 1956 | Les Petits vieux. | — | — |
| 1993 | Listy do rodziny 1863-1886 Cze̜ść II | Zakł. narod. im. Ossolińskich wydaw. | 383 |
| 2023 | La Rome sous Néron | Books on demand | 198 |
| 2023 | La comtesse Cosel | Diffraction éditions | 463 |
| 2023 | Morituri | Books on demand | 414 |
| Étienne Marcel |
| 1 |
| Eliza Orzeszkowa | Ladislas Mickiewicz | 1 |
| Michał Czajkowski | Ladislas Mickiewicz | 1 |
| Seweryn Goszczyński | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
| Antoni Malczewski | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Józef Ignacy Kraszewski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | Books on demand (2023) · C. Lévy (1883) | 3 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Books on demand (2023) · Hachette (1886) | 2 |
| Eugène Labiche | C. Lévy (1883) · E. Dentu (1886) | 2 |
| George Sand | C. Lévy (1883) · E. Dentu (1886) | 2 |
| Richard O'Monroy | C. Lévy (1883) · E. Dentu (1886) | 2 |
| Jules Simon | C. Lévy (1883) · Hachette (1886) | 2 |
| Émile Souvestre | C. Lévy (1883) · W. Coquebert (1843) | 2 |
| Friedrich von Schiller | C. Lévy (1883) · Hachette (1886) | 2 |
| 1 |
| Plon | 1 |
| Puttois-Cretté | 1 |
| Visconti | 1 |
| W. Coquebert | 1 |
| Zakł. narod. im. Ossolińskich wydaw. | 1 |
| impr. du Luxembourg | 1 |
| éditions du Carnet | 1 |
