| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1830 | Essai historique sur la législation polonaise, civile et criminelle, jusqu'au temps des Jagellons, depuis l'année 930 jusqu'en 1430 | Joachim Lelewel | A. André |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Zygmunt Krasiński.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Adam Mickiewicz | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki, Paul Cazin | 2 |
| Juliusz Słowacki | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
| Władysław Stanisław Reymont | Paul Cazin | 1 |
| Józef Ignacy Kraszewski |
| 118 |
| 1876 | L'aube du grand jour | Plon | 108 |
| 1881 | Poètes illustres de la Pologne au XIXe siècle | Visconti | 531 |
| 1902 | Correspondance de Sigismond Krasinski et de Henry Reeve | C. Delagrave | — |
| 1903 | Correspondance de Sigismond Krasiński et de Henri Reeve | — | — |
| 1943 | La comédie non divine | Éditions de "Nova et vetera" | 64 |
| 1970 | Nie-boska komedia | Zakład narodowy imienia Ossolińskich | 150 |
| 1992 | Resurrecturis | Club Polonia-Nord | 121 |
| 1997 | La nuit de Noël | Club Polonia-Nord | 72 |
| 2018 | Romantyczne współpoetyzowanie | Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika | 430 |
| 2021 | Oeuvres en français | Classiques Garnier | 551 |
| Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki |
| 1 |
| Gabriela Zapolska | Paul Cazin | 1 |
| Józef Weyssenhoff | Paul Cazin | 1 |
| Aleksander Fredro | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
| Julian Ursyn Niemcewicz | Aleksander Narcyz Karol Przezdziecki | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Zygmunt Krasiński.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmond Marek | Club Polonia-Nord (1992) · Club Polonia-Nord (1997) | 2 |
| Alexandre Dumas | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| Émile Zola | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| Romain Rolland | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| Geoffrey Chaucer | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| Alexandre Dumas | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| René Charles Guilbert de Pixérécourt | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| Jean-Jacques Rousseau | Classiques Garnier (2021) | 1 |
| 1 |
| Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika | 1 |
| Zakład narodowy imienia Ossolińskich | 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
| Éditions de "Nova et vetera" | 1 |
