1887 – 1945
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Des chiens et des chats | Karel Čapek | les Éd. du Sonneur |
| 2017 | Cinq contes pas comme les autres | Karel Čapek | Éd. Memo |
| 2008 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Josef Čapek.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karel Čapek | Michel-Léon Hirsch, Xavier Galmiche | 2 |
| Otokar Březina | Michel-Léon Hirsch | 1 |
| Karel Jaromír Erben | Michel-Léon Hirsch | 1 |
| Vladislav Vančura |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Flammarion | 5 |
| Père Castor Flammarion | 3 |
| Éd. Memo | 1 |
| Éd. Prisma media | 1 |
| 47 |
| 1991 | Le pantalon déchiré | E. Flammarion | 47 |
| 1997 | Histoire de la lettre que le chat et le chien écrivirent à leurs amies les petites filles | Père Castor Flammarion | 24 |
| 2007 | Histoires de chien et de chat | Éd. Memo | 128 |
| Eduard Bass |
| l'Age d'homme |
| 1998 | Dětem | František Halas | Romarin-les Amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek |
| 1974 | 7 contes pas comme les autres | Karel Čapek | Éditions "La Farandole" |
| 1933 | L'année du jardinier | Karel Čapek | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1 |
| Egon Hostovský | Michel-Léon Hirsch | 1 |
| Jan Vladislav | Xavier Galmiche | 1 |
| Vladimír Holan | Xavier Galmiche | 1 |
| Bohuslav Reynek | Xavier Galmiche | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Josef Čapek.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Anne-Marie Chapouton | E. Flammarion (1981) · E. Flammarion (1989) | 7 |
| Henri Troyat | E. Flammarion (1970) · E. Flammarion (1971) | 7 |
| Jean Dutourd | E. Flammarion (1970) · E. Flammarion (1971) | 7 |
| Andrée Chedid | E. Flammarion (1971) · E. Flammarion (1972) | 6 |
| Alberto Moravia | E. Flammarion (1971) · E. Flammarion (1981) | 6 |
| Jacques-Yves Cousteau | E. Flammarion (1970) · E. Flammarion (1971) | 6 |
| Marie-Christine Helgerson | E. Flammarion (1981) · E. Flammarion (1989) | 6 |
| Anne Fronsacq | E. Flammarion (1981) · E. Flammarion (1989) | 5 |