Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1957 | Lézard, roman | — | — |
| 1958 | Les vacances de Monsieur Hulot | — | — |
| 1958 | Mon oncle, roman d'après le film de Jacques Tati | — | — |
| 1959 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Paris en chanson | Martin Pénet | l'Harmattan vidéo |
| 2019 | La guerre des appelés Épisode 1 | Thierry de Lestrade, Sylvie Gilman | What's up films |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | Petite étoile | Élisabeth Vangioni-Flam, Michel Cassé | O. Jacob |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2020 | Tempest project | Peter Brook, Marie-Hélène Estienne | Actes Sud-Papiers |
| 2020 | À l'écoute | Peter Brook | O. Jacob |
| 2018 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean-Claude Carrière.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Anne Bertrand | John Doherty | 1 |
| Marie de Brugerolle | John Doherty | 1 |
| Andy Goldsworthy | John Doherty | 1 |
| Jean-Marc Huitorel |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Plon | 18 |
| O. Jacob | 13 |
| 12 | |
| le Grand livre du mois | 12 |
| Robert Laffont | 10 |
| France Loisirs | 6 |
| Mon oncle |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) |
| 188 |
| 1963 | L'Alliance, roman | Robert Laffont | 221 |
| 1963 | Le petit Napoléon illustré | Robert Laffont | — |
| 1965 | Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement | Robert Laffont | 511 |
| 1965 | Jean-Claude Carrière. Viva Maria | Robert Laffont | 248 |
| 1968 | L'Aide-mémoire | l'Avant-scène | 48 |
| 1971 | Le Moine | E. Losfeld | 156 |
| 1971 | Le journal d'une femme de chambre | Seuil, «Avant-scène» | 144 |
| 1973 | Le Pari | Robert Laffont | 235 |
| 1979 | La Conférence des oiseaux | Centre international de créations théâtrales | 78 |
| 1981 | Le Livre des bizarres | Robert Laffont | 378 |
| 1981 | Les Petits mots inconvenants | impr. de Balland | 39 |
| 1982 | Le Retour de Martin Guerre | Robert Laffont | 269 |
| 1983 | Credo | impr. de Balland | 149 |
| 1985 | L'Aide-mémoire | Papiers | 77 |
| 1986 | Stars système | G. Salachas | — |
| 1988 | Cent un limericks français | la Bougie du sapeur | — |
| 1988 | Conversations sur l'invisible | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 294 |
| 1989 | La Paix des braves | Presses pocket | 219 |
| 1990 | Exercice du scénario | Fondation européenne des métiers de l'image et du son | 143 |
| 1990 | Milou en mai | Gallimard | 146 |
| 1991 | Les mots et la chose | le Pré aux clercs | 149 |
| 1992 | C'était la guerre | Plon | 465 |
| 1992 | La controverse de Valladolid | le Pré aux clercs | 243 |
| 1993 | Là-bas | Écriture | 127 |
| 1993 | Raconter une histoire | FEMIS, Institut de formation et d'enseignement pour les métiers de l'image et du son | 132 |
| 1993 | Simon le Mage | Plon | 260 |
| 1994 | La force du bouddhisme | le Grand livre du mois | 250 |
| 1994 | Les Frankenstein | Éditions Fleuve noir | — |
| 1994 | Les Frankenstein 1 | Éditions Fleuve noir | 466 |
| 1995 | Giroise | les Ed. du Laquet | 90 |
| 1995 | Les Frankenstein 2 | Éditions Fleuve noir | 474 |
| 1996 | Le film qu'on ne voit pas | Plon | 224 |
| 1996 | Quelques questions sous les étoiles | Zulma | 42 |
| 1996 | Regards sur le visible | Plon | 269 |
| 1997 | Ballet en Atlantide Nord | Déclics et des claps | — |
| 1997 | Hanna Schygulla chantesingt Rainer Werner Fassbinder & Jean-Claude Carrière | WEA Europe | — |
| 1997 | La terrasse | Éd. Actes sud | 90 |
| 1997 | Le sens de la visite | Carré | 95 |
| 1997 | À la recherche du Mahabharata | Ed. Kwok On | 126 |
| 1998 | Attaville | J.C. Lattès | 185 |
| 1998 | Le bouddhisme et nous | Édition 1 | 61 |
| 1999 | 100 devinettes pour adultes | Plon | 100 |
| 1999 | Dictionnaire des révélations historiques et contemporaines | Plon | 317 |
| 2000 | Le vin bourru | Plon | 305 |
| 2001 | Dictionnaire amoureux de l'Inde | Plon | 455 |
| 2001 | Le jeune prince et la vérité | Actes Sud-Papiers | 45 |
| 2001 | Récits mythiques | De vive voix | — |
| 2002 | Entretiens sur la multitude du monde | O. Jacob | 241 |
| 2002 | L'Inde, l'éloge du multiple et du flexible | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2002 | L'Inde, l'éloge du multiple et du flexible | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2002 | La science à la recherche des mots | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2002 | La science à la recherche des mots | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2002 | Le circuit ordinaire | Actes Sud-Papiers | 30 |
| 2002 | Le scénariste, conteur d'aujourd'hui | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2002 | Le scénariste, conteur d'aujourd'hui | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2003 | La mort de Krishna | Actes Sud-Papiers | 28 |
| 2003 | Les années d'utopie, 1968-1969 | Plon | 211 |
| 2003 | Les belles années 50 | le Cherche-Midi | 126 |
| 2004 | Détails de ce monde | le Cherche-Midi | 149 |
| 2004 | Les à-côtés | Plon | 221 |
| 2005 | Einstein, s'il vous plaît | O. Jacob | 252 |
| 2006 | Académie de billard | N. Chaudun | 75 |
| 2006 | Federica Matta | Galerie Thessa Herold | 95 |
| 2006 | Fragilité | O. Jacob | 283 |
| 2006 | Les fantômes de Goya | Plon | 299 |
| 2007 | L'ordre du monde | A. Michel | 191 |
| 2007 | Tous en scène | O. Jacob | 303 |
| 2008 | Les mots et la chose | TF1 vidéo [éd., distrib.] | — |
| 2009 | Calcutta | Infolio | 208 |
| 2009 | Dictionnaire amoureux du Mexique | Plon | 507 |
| 2009 | Le ciel au-dessus du Louvre | Musée du Louvre éd. | 66 |
| 2009 | Le retour de Martin Guerre | Larousse | 158 |
| 2009 | Mon chèque | Plon | 237 |
| 2009 | N'espérez pas vous débarrasser des livres | B. Grasset | 330 |
| 2010 | Audition | Actes Sud-Papiers | 78 |
| 2010 | Cercle des menteurs | — |
| 2010 | Contes philosophiques du monde entier | 435 |
| 2011 | L'envol | Democratic books | 159 |
| 2011 | L'esprit libre | Écriture | 216 |
| 2011 | Le réveil de Buñuel | O. Jacob | 287 |
| 2012 | 38 contes philosophiques | Larousse | 86 |
| 2012 | Désordre | A. Versaille | 359 |
| 2012 | Le cinéma et son langage | De vive voix | — |
| 2012 | Le cinéma italien | De vive voix | — |
| 2012 | Mémoire espagnole | Plon | 326 |
| 2013 | Approche | les Pharmaciens bibliophiles | — |
| 2013 | Conversation avec Jean-Jacques Rousseau | Plon | 210 |
| 2013 | Dessins d'occasions | les Cahiers dessinés | 253 |
| 2013 | L'argent | O. Jacob | 275 |
| 2013 | Petit dictionnaire amoureux de l'Inde | 442 |
| 2014 | Dictionnaire de la bêtise | Robert Laffont | 803 |
| 2014 | Petites histoires du monde | Bulles de savon | 43 |
| 2014 | Pierre Étaix | Carlotta films [éd., distrib.] | — |
| 2014 | Taking off | Carlotta films [éd., distrib.] | — |
| 2015 | Croyance | O. Jacob | 335 |
| 2015 | Utopie, quand reviendras-tu ? | Éditions de "l'Aube" | 164 |
| 2016 | La paix | O. Jacob | 280 |
| 2016 | Taulé, Interior | Beaux-arts éditions | 41 |
| 2017 | Du nouveau dans l'invisible | O. Jacob | 339 |
| 2018 | La vallée du néant | O. Jacob | 342 |
| 2019 | Ateliers | O. Jacob | 439 |
| 2019 | Le Mahâbhârata | Éditions Hozhoni | 440 |
| 2020 | Un siècle d'oubli, le XXe | O. Jacob | 344 |
| 2021 | Abécédaire intime | Écriture | 432 |
| 2021 | À la vie ! | O. Jacob | 126 |
| 2022 | India | Atelier EXB | 202 |
| 2018 |
| Tod Browning |
| Alain Mazars |
| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 2017 | Nouvelles russes | Aleksandr Sergeevič Puškin, Nicolas Gogol, Alexis Tolstoï, Philippe Delerm | Gallimard |
| 2016 | En plusieurs foi(s) | Cécile Déroudille | ARTE France développement [éd.] |
| 2014 | Petites histoires du monde | Jean-Claude Carrière | Bulles de savon |
| 2013 | Il était une fois... King Kong | Serge July, Marie Génin, Laurent Perrin | Centre national du cinéma et de l'image animée [distrib.] |
| 2013 | Il était une fois... Le charme discret de la bourgeoisie | Anne Andreu, Serge July, Marie Génin | Folamour productions [éd., distrib.] |
| 2013 | Il était une fois... Mon oncle | Serge July, Marie Génin, Camille Clavel | Folamour productions [éd., distrib.] |
| 2012 | Le cinéma et son langage | Jean-Claude Carrière | De vive voix |
| 2012 | Le cinéma italien | Jean-Claude Carrière | De vive voix |
| 2012 | Sur les pas de Rûmi | Nahal Tajadod | A. Michel |
| 2010 | Claude Lévi-Strauss | Marcelo Fortaleza Flores | Comité du film ethnographique [distrib.] |
| 2010 | La maison inachevée | Émile Garcin, Salomé Simonovitch | Éd. Actes sud |
| 2010 | Merveilleux cosmos ! | Jean Audouze | CNRS éd. |
| 2009 | L'heure zéro n'existe pas | Serge Heughebaert | Jouvence éd. |
| 2009 | Une nuit avec Casanova | Gilles Tré-Hardy | Triartis |
| 2007 | Générations 68 | Henri Weber, Simon Brook, Josie Miljevic | Éditions INA |
| 2005 | Le rêve | Jean-Marie Périer | E. Flammarion |
| 2005 | Nouvelles russes | Aleksandr Sergeevič Puškin, Nicolas Gogol, Lev Nikolaevič Tolstoj | Gallimard |
| 2004 | Lettres à une jeune actrice | Claude Confortès | Melville |
| 2002 | Georges Rouquier, de "Farrebique" à "Biquefarre" | Dominique Auzel | "Cahiers du cinéma" |
| 2002 | L'Inde, l'éloge du multiple et du flexible | Jean-Claude Carrière | Bibliothèque nationale de France |
| 2002 | La science à la recherche des mots | Jean-Claude Carrière | Bibliothèque nationale de France |
| 2002 | Le scénariste, conteur d'aujourd'hui | Jean-Claude Carrière | Bibliothèque nationale de France |
+27 autres…
| Du bout des lèvres |
| Peter Brook |
| O. Jacob |
| 2014 | La qualité du pardon | Peter Brook | Le Seuil |
| 2008 | Un loup aux aguets | Abbas Kiarostami | [La table ronde] |
| 2005 | Le volcan, la lune, la pluie | Abbas Kiarostami | Mas Ermeline |
| 2003 | La tragédie d'Hamlet | William Shakespeare | Actes Sud-Papiers |
| 2002 | Avec le vent | Abbas Kiarostami | POL |
| 1992 | Points de suspension | Peter Brook | Le Seuil |
| 1975 | Les Iks | Colin Macmillan Turnbull | Centre international de créations théâtrales |
| 1972 | Le clou brûlant | José Bergamín | Plon |
| 1954 | Anton Tchekov. La Cerisaie | Anton Pavlovitch Tchekhov | Ed. de la Bibliothèque mondiale |
| 1921 | Mesure pour mesure, traduction et préface de Guy de Pourtalès | William Shakespeare | Société littéraire de France |
| 1867 | La Tempête, tragédie en 5 actes et en vers de W. Shakespeare, traduite en vers français par le chevalier de Chatelain, | William Shakespeare | Rolandi |
| 1843 | Timon d'Athènes, tragédie de Shakspeare. Nouvelle édition, précédée d'une notice critique et historique et accompagnée de notes par O'Sullivan, | William Shakespeare | Hachette |
| 1 |
| Xavier Douroux | John Doherty | 1 |
| Nouveau musée. Villeurbanne, Rhône | John Doherty | 1 |
| Henri Loyrette | John Doherty | 1 |
| Yves Ravey | John Doherty | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Claude Carrière.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Juliette Benzoni | France Loisirs (1982) · France Loisirs (1989) | 38 |
| Michel Peyramaure | France Loisirs (1982) · France Loisirs (1996) | 31 |
| Danielle Steel | Feryane (2001) · Feryane (2007) | 27 |
| Christian Jacq | France Loisirs (1982) · France Loisirs (1989) | 27 |
| Max Gallo | France Loisirs (1996) · France Loisirs (2001) | 24 |
| Bernard Clavel | Club français du livre (1981) · France Loisirs (1982) | 23 |
| Gilbert Bordes | France Loisirs (1996) · France Loisirs (2007) | 23 |
| Jean Anglade | France Loisirs (1996) · France Loisirs (2001) | 23 |
| 4 |
| A. Michel | 3 |
| Bibliothèque nationale de France | 3 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] | 3 |
| De vive voix | 3 |
| le Pré aux clercs | 3 |
| Écriture | 3 |
| Éd. Actes sud | 3 |
| Éditions Fleuve noir | 3 |
| Carlotta films [éd., distrib.] | 2 |
| Feryane | 2 |
| Larousse | 2 |
| Presses pocket | 2 |
| impr. de Balland | 2 |
| le Cherche-Midi | 2 |
| A. Versaille | 1 |
| Atelier EXB | 1 |
| B. Grasset | 1 |
| Beaux-arts éditions | 1 |
| Bulles de savon | 1 |
| C. Lacour éditeur | 1 |
| Carré | 1 |
| Centre international de créations théâtrales | 1 |
| Club français du livre | 1 |
| Democratic books | 1 |
| Déclics et des claps | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| E. Losfeld | 1 |
| Ed. Kwok On | 1 |
| FEMIS, Institut de formation et d'enseignement pour les métiers de l'image et du son | 1 |
| Fondation européenne des métiers de l'image et du son | 1 |
| G. Salachas | 1 |
| Galerie Thessa Herold | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Infolio | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| LGF | 1 |
| Musée du Louvre éd. | 1 |
| N. Chaudun | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Papiers | 1 |
| Seuil, «Avant-scène» | 1 |
| TF1 vidéo [éd., distrib.] | 1 |
| Tertium éd. | 1 |
| WEA Europe | 1 |
| Wombat | 1 |
| Zulma | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| la Bougie du sapeur | 1 |
| la FEMIS, École nationale supérieure des métiers de l'image et du son | 1 |
| les Cahiers dessinés | 1 |
| les Ed. du Laquet | 1 |
| les Pharmaciens bibliophiles | 1 |
| les Éd. retrouvées | 1 |
| Édition 1 | 1 |
| Éditions Hozhoni | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de "l'Aube" | 1 |
