Traducteur · France
1886 – 1962
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Lettres | Pier Giorgio Frassati | Impr. du Cerf |
| 2016 | Il faut aimer la Russie | Nicolas Gogol | B. Grasset |
| 2010 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1929 | Les poèmes | Alfred de Vigny | F. Roches |
| 1848 | Scènes de la vie orientale. Les Femmes du Caire | Gérard de Nerval | F. Sartorius |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Chuzeville.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Édouard Peisson | B. Grasset (1935) · B. Grasset (1942) | 3 |
| Edmond Pilon | B. Grasset (1935) · Le correspondant (1843) | 3 |
| Gaëtan Bernoville | B. Grasset (1935) · B. Grasset (1942) | 3 |
| Jean Giraudoux |
| — |
| 1922 | Dmitri Mérejkowsky, esquisse de littérature russe | — | — |
| 1925 | La Poésie russe de 1890 à nos jours | — | — |
| 1927 | Rome et l'Internationale. Une prédiction de Dostoïevski | — | — |
| 1929 | Les Perles de l'icône. Contes russes traduits de L. Tolstoï, Fedor Dostoïevsky, Nicolas Lieskov, A. Remizov, etc. [par Jean Chuzeville], avec notice du traducteur | — | — |
| 1935 | Les mystiques allemands du XIIIe au XIXe siècle | B. Grasset | 305 |
| 1938 | Légende de la mer et des îles, aventures et récits grecs, arabes, italiens, portugais. Dessins de Gilbert Raffinot | — | — |
| 1942 | Les mystiques italiens | B. Grasset | 276 |
| 1942 | Merejkowski (Dimitri). Dante | — | — |
| 1943 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Geoges Tcherkessof] | L'Atelier | — |
| 1944 | Le Voyageur et son âme, poèmes, 1905-1935 | — | — |
| 1944 | Le Voyageur et son âme. Sentiers vers l'invisible (1920-1942) | [Mercure de France] | 153 |
| 1944 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Wolf von Niebelschütz] | Pariser Zeitung | — |
| 1945 | In memoriam. Dmitry Merejkovsky | — | — |
| 1952 | Les mystiques espagnols | B. Grasset | 260 |
| 1959 | Anthologie de la poésie italienne | Éd. d'histoire et d'art - Plon | 364 |
| 1936 |
| Poissons rouges |
| Emilio Cecchi |
| Gallimard |
| 1922 | Le démon mesquin | Fedor Kuzʹmič Sologub | Gallimard |
| Ludwig van Beethoven |
| Éd. Actes sud |
| 1972 | Enluminures | Serge Poliakoff | Erker-Verl. |
| 1967 | Ma jeunesse à Bagrovo | Sergej Timofeevič Aksakov | A. Bonne |
| 1961 | Shelley et Byron à Pise | Vera Cacciatore | Edizioni RAI, Radiotelevisione italiana |
| 1960 | Un Enfant de l'Oural | Sergej Timofeevič Aksakov | A. Bonne |
| 1957 | Nicolas Gogol. Lettres spirituelles et familières | Nicolas Gogol | — |
| 1957 | Poèmes | Luciana Frassati | — |
| 1952 | Le Caravage | Roberto Longhi | — |
| 1948 | Dostoïevski. Les Possédés | Fedor Mihailovič Dostoevskij | — |
| 1947 | Pouchkine. Contes et poésies lyriques | Aleksandr Sergeevič Puškin | — |
| 1947 | Pouchkine. Oeuvres poétiques. Récits et légendes | Aleksandr Sergeevič Puškin | — |
| 1946 | Gogol. Les Veillées du hameau | Nicolas Gogol | — |
| 1946 | Gogol. Les Veillées du hameau près de Dikanka | Nicolas Gogol | — |
| 1945 | Sentiers vers l'invisible | Aleksej Mihajlovič Remizov | Éditions du Chêne |
| 1945 | Th. M. Dostoïevsky. Scandaleuse histoire | Fedor Mihailovič Dostoevskij | — |
| 1944 | L'Europe face à l'U.R.S.S. | Dmitrij Sergeevič Merežkovskij | [Mercure de France] |
| 1942 | Le Long des quais | Corrado Alvaro | — |
| 1942 | Lévrier d'Irun | Alessandro Pavolini | — |
| 1941 | Dimitri Merejkowski. De Jésus à nous | Dmitrij Sergeevič Merežkovskij | — |
| 1940 | Dante | Dmitrij Sergeevič Merežkovskij | — |
| 1940 | Histoire du mouvement fasciste | Gioacchino Volpe | Novissima |
| 1940 | Journaux intimes | Lev Nikolaevič Tolstoj, Sofʹâ Andreevna Tolstaâ | Gallimard |
+34 autres…
| B. Grasset (1935) · B. Grasset (1942) |
| 3 |
| André Maurois | B. Grasset (1935) · B. Grasset (1952) | 2 |
| François Mauriac | B. Grasset (1935) · B. Grasset (1952) | 2 |
| Stefan Zweig | B. Grasset (1935) · B. Grasset (1952) | 2 |
| Henry de Montherlant | B. Grasset (1935) · B. Grasset (1942) | 2 |
| 1 |
