| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2003 | Jeu de miroirs | Créaphis | 42 |
| 2015 | Trois poètes flamands | le Murmure | 147 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | Moi, j'ai tué Hitler | Dumitru Crudu | Éd. l'Harmattan |
| 2021 | Poètes, jouons Pégase contre la banque | Paul Van Ostaijen | Éditions Samsa |
| 2019 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Une obscurité remplie de lumière | Doina Ioanid | Lanskine |
| 2023 | Poèmes pour franchir les pas de portes | Doina Ioanid | Atelier de l'Agneau |
| 2021 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Trois poètes néerlandais | Nachoem M. Wijnberg, Esther Jansma, K. Michel | le Murmure |
| 2002 | Une odeur de plumes brûlées | Gerrit Kouwenaar |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jan H. Mysjkin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| José Emilio Pacheco | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
| Juan Gelman | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
| Andrés Sánchez Robayna | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
| Tom Raworth |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Créaphis | 1 |
| le Murmure | 1 |
| Les trois enfants-Mozart |
| Alexandru Ecovoiu, Constantin Abăluţă, Cristian Teodorescu |
| Edition Samsa s.p.r.l. |
| 2002 | Orchis militaris | Ivo Michiels | Comp'act |
| Poètes, jouons Pégase contre la banque |
| Paul Van Ostaijen |
| Éditions Samsa |
| 2019 | Cette vue | Rutger Kopland | Érès |
| 2019 | Claire, Camembert, le Général et autres grotesques | Paul Van Ostaijen | Samsa |
| 2019 | Grotesques | Paul Van Ostaijen | Samsa |
| 2019 | Histoires du pays des babouches | Doina Ioanid | L'arbre à paroles |
| 2019 | Les trois enfants-Mozart | Alexandru Ecovoiu, Constantin Abăluţă, Cristian Teodorescu | Edition Samsa s.p.r.l. |
| 2019 | Petit Poucet | Wim Hofman | Lanskine |
| 2017 | Jazz métaphysique | Paul Van Ostaijen | Serge Chamchinov |
| 2017 | Le collier de cailloux | Doina Ioanid | Atelier de l'Agneau |
| 2017 | Poèmes | Maria Barnas | La traductière |
| 2014 | Boucles d'oreilles, ventres et solitude | Doina Ioanid | Impr. de Cheyne |
| 2013 | L'Exil de Maeterlinck | Michaël Vandebril | De Bezige Bij |
| 2013 | La demoiselle de massepain | Doina Ioanid | Atelier de l'Agneau |
| 2013 | Rythmes pour apprivoiser la hérissonne | Doina Ioanid | L'arbre à paroles |
| 2010 | L'affliction des copyrettes | Menno Wigman | Impr. de Cheyne |
| 2005 | Le premier-né | Werner Lambersy | Transignum |
| 2004 | La nuit incertaine | Éric Brogniet | Transignum |
| 2003 | Le dada pour cochons | Paul Van Ostaijen | les Éd. Textuel |
| 2002 | De Nachtzomer | Yves Bonnefoy | Ergo Pers |
| Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise |
| 1 |
| Norma Cole | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
| Jenaro Talens | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
| Àlex Susanna | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
| Saúl Yurkievich | Centre de poésie & traduction. Royaumont, Val-d'Oise | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jan H. Mysjkin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gabriel Rebourcet | le Murmure (2015) | 1 |
| Guy Lobrichon | Créaphis (2003) | 1 |
| Vincent Jouve | le Murmure (2015) | 1 |
| Zina Weygand | Créaphis (2003) | 1 |
| Christine Bergé | le Murmure (2015) | 1 |
| Bernard Andrieu | le Murmure (2015) | 1 |
| Patrick Glâtre | Créaphis (2003) | 1 |
| Cécile Katz | Créaphis (2003) | 1 |
