| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1972 | Moments dièses | H. Fagne | 44 |
| 1978 | Deux histoires et quatre poèmes | L. Dubost | 17 |
| 1980 | Maîtres et maisons de thé | Éditions Le Cormier | 145 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Les villages illusoires | Émile Verhaeren | Espace Nord |
| 2009 | Les villages illusoires | Émile Verhaeren | L. Pire |
| 2003 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Werner Lambersy.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Doina Ioanid | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Paul Van Ostaijen | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Éric Brogniet | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Rutger Kopland |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Rhubarbe | 8 |
| Éditions du Cygne | 8 |
| La Porte | 7 |
| l'Amourier | 6 |
| Cadex éd. | 5 |
| Caractères | 3 |
| Dumerchez |
| 1980 |
| Points d'encrage |
| W. Lambersy |
| — |
| 1982 | Le Déplacement du fou | Éditions Le Cormier | — |
| 1982 | Lieux communs | [A. Grunhut] | — |
| 1982 | Paysage avec homme nu dans la neige | Dur-An-Ki | 129 |
| 1982 | Paysage avec homme nu dans la neige [1] | Dur-An-Ki | 125 |
| 1985 | Géographies et mobiliers | Dur-An-Ki | — |
| 1985 | Quoique mon cœur en gronde | Éditions Le Cormier | 45 |
| 1986 | Komboloï | le Dé bleu | 101 |
| 1986 | Stilb Werner Lambersy | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1987 | Noces noires | la Table rase | — |
| 1987 | Talkie-walkie angel | Unimuse | 30 |
| 1988 | Architecture, nuit | le Théâtre Vesper | — |
| 1988 | L' arche et la cloche | les Éperonniers | 109 |
| 1988 | Un Goût de champignon après la pluie | Identités Wallonie-Bruxelles | 11 |
| 1990 | Entrée en matière | Cadex éd. | 44 |
| 1992 | Quinines | Bartavelle | 92 |
| 1992 | Volti subito | Dè bleu | 59 |
| 1993 | L'écume de mer est souterraine | [Pré Nian] | — |
| 1994 | Anvers ou les anges pervers | les Éperonniers | 181 |
| 1994 | Stilb | Cadex | 71 |
| 1996 | Journal d'un athé provisoire | Edition Phi | 109 |
| 1997 | Chroniques d'un promeneur assis | Cadex éd. | 74 |
| 1997 | La Magdeleine de Cahors | Imprimerie Labor | 173 |
| 1997 | Petits rituels sacrilèges | l'Amourier | 49 |
| 1997 | Étés | Imprimerie Labor | 75 |
| 1998 | Pays simple | Cadex éd. | 67 |
| 1998 | Sept fragments du vitrail inachevé de la Genèse | Double Cloche | — |
| 1999 | Connaissement du regard | Manière noire | — |
| 1999 | L'horloge de Linné | Edition Phi | 85 |
| 1999 | Les paupières de la pensée | [Pré Nian] | — |
| 1999 | Écrits sur une écaille de carpe | l'Amourier | 59 |
| 2000 | Dites trente-trois, c'est un poème | le Dé bleu | 45 |
| 2000 | Singuliers regards | CFC-Éd. | 44 |
| 2001 | Accommodements des restes | B.-G. Lafabrie | — |
| 2001 | Je me noie | l'Amourier | 59 |
| 2001 | Pour apprendre la paix à nos enfants | Cadex éd. | 28 |
| 2001 | Poèmes du pays simple | la Renaissance du livre | 86 |
| 2002 | Puits, cachettes et passages | Syllepse | 95 |
| 2003 | Office intérieur | Art & lectures | — |
| 2004 | Carnets respiratoires | Cadex éd. | 92 |
| 2004 | Dites 33, c'est un poème | le Dé bleu | 48 |
| 2004 | L'amour est un trapéziste manchot | A. Benoît | — |
| 2004 | L'éternité est un battement de cils | Éd. Actes sud | 184 |
| 2004 | À feux ouverts | Fédération des oeuvres laïques de l'Ardèche | 93 |
| 2004 | Échangerais nuits blanches contre soleil même timide | l'Amourier | 89 |
| 2005 | 12 poètes francophones | EPM musique | — |
| 2005 | Coïmbra | Dumerchez | — |
| 2005 | L'invention du passé | Le Taillis pré | 331 |
| 2005 | Le premier-né | Transignum | — |
| 2005 | Le roi Berdagot | V. Rougier | — |
| 2005 | Rubis sur l'ongle | les Éd. Hermaphrodite | 263 |
| 2005 | Uluru | la Cour pavée | — |
| 2006 | Achill Island note book | Rhubarbe | 97 |
| 2006 | Gratte-Pieds de Bruxelles | CFC-Éd. | 69 |
| 2006 | La toilette du mort | l'Age d'homme | 52 |
| 2006 | Parfums d'apocalypse | l'Amourier | 95 |
| 2007 | Corridors secrets | R. de Surtis | — |
| 2007 | Fenêtre dans la nuit | la Cour pavée | — |
| 2008 | Effets du facteur éolien de l'art sur l'érosion des choses | Éditions du Cygne | 57 |
| 2008 | Impromptu de la piscine des amiraux | La Porte | — |
| 2008 | Jacques Zabor | le Moulin de l'étoile | — |
| 2008 | Plaques d'égouts | CFC-Editions | 86 |
| 2008 | Quelque chose en lui parlait tambours | [Éd. Double cloche] | — |
| 2008 | À l'ombre du bonsaï | Éditions Bellaria | — |
| 2009 | Devant la porte | Éditions du Cygne | 170 |
| 2009 | La percée du jour | [Éd. Double cloche] | — |
| 2009 | Te spectem | Tipaza | 15 |
| 2009 | Érosion du silence | Rhubarbe | 61 |
| 2010 | Des brins & des bribes | Éditions du Cygne | 28 |
| 2010 | Plaques d'égout | CFC | 87 |
| 2010 | Pluies noires | impr. de M. Brenner | — |
| 2011 | Conversation à l'intérieur d'un mur | Rhubarbe | 113 |
| 2011 | Un concert d'Archie Shepp | La Porte | — |
| 2012 | 12 poètes francophones chantés par Bernard Ascal | EPM musique | — |
| 2012 | Le cahier romain | Éditions du Cygne | 56 |
| 2012 | Quelques petites choses à murmurer à l'oreille des mourants | La Porte | — |
| 2013 | L'asséchement du Zuiderzee | Rhubarbe | 138 |
| 2013 | Opsimath | V. Rougier | 35 |
| 2013 | Pina Bausch | Éditions du Cygne | 58 |
| 2014 | Déluges et autres péripéties | La Porte | — |
| 2014 | La porcelaine Bauchau | la Cour pavée | — |
| 2014 | Le mangeur de nèfles | Pippa | 37 |
| 2015 | Dernières nouvelles d'Ulysse | Rougier V. éd. | 103 |
| 2015 | Escaut ! Salut | Opium éditions | 123 |
| 2015 | In angulo cum libro | al Manar, Alain Gorius | 51 |
| 2015 | La dent tombée de Montaigne | Dumerchez | — |
| 2015 | La dent tombée de montagne | Dumerchez | 82 |
| 2015 | La perte du temps | le Castor astral | 100 |
| 2015 | Un requiem allemand 1986 | Caractères | 47 |
| 2016 | D'un bol comme image du monde | Pippa | 68 |
| 2016 | Epitapheïon | La Porte | — |
| 2017 | Hommage à Calder | Rhubarbe | 81 |
| 2017 | Ici l'ombre | Éditions du Cygne | 47 |
| 2017 | La chute de la grande roue | le Castor astral | 153 |
| 2017 | Le sous-marin de papier | Møtus | — |
| 2017 | Lettre à un vieux poète | Caractères | 57 |
| 2017 | Mane, Thecel, Phares | Serge Chamchinov | — |
| 2017 | Vie et mort du sentiment étrange d'être dieu | La Porte | — |
| 2018 | Bureau des solitudes | La Porte | — |
| 2018 | Du crépuscule des corbeaux au crépuscule des colombes | l'Amourier | 57 |
| 2018 | J'ai fabriqué un lever de soleil | Al Manar | 31 |
| 2018 | La déclaration | Rougier V. éditions | 23 |
| 2018 | Le grand poème | Collodion | — |
| 2019 | Al-Andalus | Éditions du Cygne | 48 |
| 2019 | Au pied du vent | Pippa | 112 |
| 2019 | Ligne de fond | la Rumeur libre éditions | 267 |
| 2019 | Mesures, démesures | CMJN éditions | — |
| 2019 | Nus à l'index | Editinter | 57 |
| 2020 | Caractères, Fleur de lune | Monaco du Nord | — |
| 2020 | Dormances | le Réalgar | 47 |
| 2020 | Et plus si affinités | Éditions du Cygne | 48 |
| 2020 | Le jour du chien qui boite | Henry | 35 |
| 2020 | Les convoyeurs attendent | Rhubarbe | 99 |
| 2020 | Table d'écoute | Al Manar-poésie | 41 |
| 2021 | L'agendada saison 4 | V. Rougier | 74 |
| 2021 | L'oeil à facettes | Rhubarbe | — |
| 2021 | L'égarement d'écrire | Collodion | — |
| 2023 | Mes nuits au jour le jour | la Chouette imprévue | 175 |
| Werner Lambersy |
| Art & lectures |
| 1996 | Portez cela plus loin | André Beem | L. Wilquin |
| 1996 | Territoire du poème | Daniel Leduc | la Bartavelle éditeur |
| 1993 | Errance dans les miroirs | Parviz Khazraï | Éd. l'Harmattan |
| 1985 | Les villages illusoires | Émile Verhaeren | Imprimerie Labor |
| 1897 | Le carillonneur | Georges Rodenbach | E. Fasquelle |
| 1 |
| Alexandru Ecovoiu | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Constantin Abăluţă | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Menno Wigman | Jan H. Mysjkin | 1 |
| Michaël Vandebril | Jan H. Mysjkin | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Werner Lambersy.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| René Pons | Cadex (1994) · Cadex éd. (1990) | 8 |
| Giovanni Dotoli | A. Benoît (2004) · Éditions du Cygne (2009) | 7 |
| Ǧād Ḥātim | Éditions du Cygne (2009) · Éditions du Cygne (2010) | 7 |
| Jacques-François Piquet | Rhubarbe (2006) · Rhubarbe (2009) | 6 |
| Matthieu Gosztola | La Porte (2011) · La Porte (2014) | 5 |
| Christophe Médici | Éditions du Cygne (2008) · Éditions du Cygne (2009) | 5 |
| Lionel Bourg | Cadex (1994) · Cadex éd. (1990) | 5 |
| Elvire Maurouard | Éditions du Cygne (2008) · Éditions du Cygne (2009) | 5 |
| 3 |
| Dur-An-Ki | 3 |
| Edition Phi | 3 |
| Imprimerie Labor | 3 |
| Pippa | 3 |
| V. Rougier | 3 |
| la Cour pavée | 3 |
| le Dé bleu | 3 |
| Éditions Le Cormier | 3 |
| CFC-Éd. | 2 |
| Collodion | 2 |
| EPM musique | 2 |
| [Pré Nian] | 2 |
| [Éd. Double cloche] | 2 |
| le Castor astral | 2 |
| les Éperonniers | 2 |
| A. Benoît | 1 |
| Al Manar | 1 |
| Al Manar-poésie | 1 |
| Art & lectures | 1 |
| B.-G. Lafabrie | 1 |
| Bartavelle | 1 |
| CFC | 1 |
| CFC-Editions | 1 |
| CMJN éditions | 1 |
| Cadex | 1 |
| Double Cloche | 1 |
| Dè bleu | 1 |
| Ecrits des Forges | 1 |
| Editinter | 1 |
| Espace Nord | 1 |
| Fédération des oeuvres laïques de l'Ardèche | 1 |
| H. Fagne | 1 |
| Henry | 1 |
| Hitzeroth | 1 |
| Identités Wallonie-Bruxelles | 1 |
| L. Dubost | 1 |
| Le Taillis pré | 1 |
| Manière noire | 1 |
| Monaco du Nord | 1 |
| Møtus | 1 |
| Opium éditions | 1 |
| R. de Surtis | 1 |
| Rougier V. éd. | 1 |
| Rougier V. éditions | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Serge Chamchinov | 1 |
| Syllepse | 1 |
| Table rase | 1 |
| Tipaza | 1 |
| Transignum | 1 |
| Unimuse | 1 |
| W. Lambersy | 1 |
| [A. Grunhut] | 1 |
| al Manar, Alain Gorius | 1 |
| hors commerce | 1 |
| impr. de M. Brenner | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Chouette imprévue | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| la Rumeur libre éditions | 1 |
| la Table rase | 1 |
| la Vague à l'âme | 1 |
| le Moulin de l'étoile | 1 |
| le Réalgar | 1 |
| le Théâtre Vesper | 1 |
| les Éd. Hermaphrodite | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éditions Bellaria | 1 |
